SLAP UD - oversettelse til Norsk

• slapp ut
• kom seg ut
• unnslapp
• rømte
• la ut
• lekket ut

Eksempler på bruk av Slap ud på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Slap ud?
Slapp ut?

Medmindre de slap ud, var modstanden her afgørende svækket.
Hvis de ikke slapp ut, ville mot- standen her bli avgjørende svekket.

Dagen i går slap ud af dine hænder.
Dagen i dag slapp deg ut av hendene sine.

Den slap ud, og jeg har ikke nøglen.
Den snek seg ut og jeg har ikke nøkkel.

Hotel Z'erne slap ud.
Hotell zombiene har kommet seg ut!

Hvis det slap ud, kunne vi gøre det til en kvalifikation.
Og hvis det kom ut, kan det gjøres til en kvalifikasjon.

Og hvis det aldrig slap ud? Eller hvis loven blev ændret?
Hva om det aldri kom ut, eller om loven ble endret en dag?

Hvis det slap ud, ville Drucker være ødelagt.
Hvis det kommer ut, er det over og ut for Drucker.

Men ikke engang Kevin slap ud af dette i live.
Men ikke engang Kevin kom ut av dette i live.

Hvordan du slap ud, når ingen andre kunne.
Hvordan klarte du å rømme, når ingen andre kunne.

Yndigt…" slap ud".
Nusselig…"Ble sluppet ut".

Den slap ud og fløj ind i en ventilator.
Den stakk av og fløy inn i ei vifte.

Sig, du ikke aner, hvordan det slap ud.
Si at du ikke vet hvor det kom fra.

Jeg er bare glad for, du slap ud.
Jeg er bare glad du kom deg ut.

Mand og hund slap ud.
Kvinne og hund reddet ut.

Det ville være slemt, hvis det slap ud.
Det hadde vært ille hvis det kom ut.

Det var sådan, jeg slap ud.
Det var sånn jeg kom ut.

Så det ikke slap ud?
Så det ikke NAM ut?

Mand og hund slap ud.
En mann og en hund reddet seg ut.

Jeg hørte, du slap ud af ørkenen.
Jeg hørte at du kom ut av ørkenen.