SMELLET - oversettelse til Dansk

• braget
• bang
• smældet
• brag
• knaldet

Eksempler på bruk av Smellet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

få det beste smellet for pengene dine.
få det bedste bang for din buck.

Som ansvarlig for vevsprøvene skulle jeg vente på smellet fra merkingsriflen før jeg fyrte av armbrøsten min.
Som ansvarlig for vævsprøver skulle jeg vente på knaldet fra mærkningsriflen, før jeg affyrede min armbrøst.

Smellet kunne høres helt til El Paso i Texas,
Braget kunne høres helt i El Paso, Texas,

så er det et spørsmål om hvordan man definerer det store smellet.
Big Bang', er det et spørgsmål om, hvor man definerer' Big Bang'.

Det er umulig. Hvor lang tid fra kula traff, til du hørte smellet fra rifla?
Hvor lang tid gik der fra at kuglen ramte til du hørte braget fra riflen?

avstand- bare 2 milliarder år etter det store smellet.
rum- kun godt 2 milliarder år efter Big Bang.

Og med dette beskjedne smellet traff denne hårbørsten dette beskjedne bordet, sier han.
Og med dette beskedne brag ramte denne hårbørste dette beskedne bord,« siger han.

kan vi høre smellet fra en slik eksplosjon?
men kan braget fra sådan en eksplosion høres?

Hyperions rødforskyvning på 2,45 betyr at astronomer observerte protosuperhopen som den var 2,3 milliarder år etter det store smellet.
Hyperions rødforskydning er 2,45, og det betyder, at astronomerne har observeret proto-superhoben som den så ud hvad der kan omregnes til 2,3 milliarder år efter Big Bang.

det var ikke akkurat det store smellet, da det bare var to store, røde treklosser
ikke det helt store brag, da der var tale om to store røde træklodser,

gikk rett før smellet.
gik lige før braget.

Operasjon"Neptune's Spear" fortsetter og 500 meter unna blir"Voice of America"-journalisten Ihsan Khan vekket av smellet.
Operation" Neptune's Spear" fortsætter og 500 meter derfra bliver Voice of America-journalisten Ihsan Khan vækket af bragene.

Derfor, alternativet, når bare smellet er lyst, ser ganske ekstravagant ut
Derfor er muligheden, når kun panden lyser, ser lidt ekstravagant ud

Vi var 6 meter innenfor smellet som sendte det dyret halveis gjennom ørkenen Så kjørte vi hjem.
Vi var inden for 20 fod af den eksplosion der sendte det dyrs pukkel, en halv kilometer ind i ørkenen, og vi kørte hjem.

vil prøve på smellet, men er redd for å gjøre for kort.
der ønsker at prøve på panden, men er bange for at gøre for kort.

så vel som smellet, hvis du har en;
de tidsmæssige dele, såvel som panden, hvis du har en;

kortere delen av smellet ditt og trekker endene sammen.
kortere del af dit knæk og trække enderne sammen.

Kundene mine syns at smellet når den lukkes, er dramatisk.
kunderne synes at smækkeeffekten når den lukker er dramatisk.

begrenset til en delvis kontrastmerking av strengene nær ansiktet eller smellet.
begrænset til en delvis kontrast mærkning af tråde nær ansigtet eller bangs.

Astronomer trodde opprinnelig at disse hendelsene skjedde rundt tre milliarder år etter det store smellet, og ble derfor overrasket da de nye observasjonene viste
Astronomerne troede, at den slags ting først forekom omkring tre milliarder år efter Big Bang, så det var en overraskelse, at de nye observationer viser, at det begyndte allerede