SOM BASIS - oversettelse til Dansk

• som basis
• som grundlag
• som base
• som udgangspunkt
• som basen
• som afsæt

Eksempler på bruk av Som basis på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Minien, som oppstod for 50 år siden, ble transformert til nåtiden, som basis for et nytt dynamisk lifestylemerke.
Mini'en, som opstod for 50 år siden, er blevet transformeret over i nutiden, som grundlag for et dynamisk livsstils-mærke.

Der blir den brukt som basis for en saus til pasta,
Der bruges det som grundlag for en sauce til pasta,

Leydig-celler tar det fra blodet som basis, en reaksjon oppstår,
Leydig-celler tager det fra blodet som en base, der opstår en reaktion,

utvikle kunnskap som basis for forståelse for sammenhenger i tilværelsen,
udvikle viden som basis for forståelse for sammenhæng i tilværelsen,

Forfatterne viser også, med Trygghetssirkelen som basis, hvordan de voksne i barnehagen kan øke sin bevissthet om barns behov
Med Tryghedscirklen som basis viser forfatterne også, hvordan de voksne i dagsinstitutionerne kan øge

Som basis for denne anbefalingen stilles det krav til hygiene, etter spesifikasjon fra direktoratet, vedrørende ikke-metalliske materialer(f. eks. elastomere tetningsmaterialer),
Som grundlag for denne anbefaling stilles der som foreskrevet af de tyske myndigheder hygiejnemæssige krav til ikke-metalliske materialer( f. eks. elastomere tætningsmaterialer)

som"> kan fungere som basis for bilder du vil legge ut på Facebook,
der kan bruges som base for billeder, som skal uploades til Facebook,

er Clutch Bodyshop Baking Mix et utmerket produkt som tjener som basis for en bakemix som du kan bruke til å lage pannekaker,
er Clutch Bodyshop Baking Mix et glimrende produkt, der tjener som basis for en bageblanding, som du kan bruge til at lave pandekager,

Ved å velge kjoler som basis av din garderobe, bør gi preferanse til den klassiske,
Du vælger kjoler som grundlag for din garderobe, bør give fortrin til den klassiske,

det kan brukes hver dag, som basis for en unik samling av Royal Copenhagen porselen,
som det kan bruges hver dag som basis for en unik kollektion af Royal Copenhagens porcelæn,

er eksperter på utvikling av cellekulturbanker som fungerer som basis for produksjon av virusvaksiner, primært for svin og fjærkre.
som er ekspert i udviklingen af cellekulturbanker, der fungerer som udgangspunkt for fremstilling af virusvacciner primært til svin og fjerkræ.

kroppen og sjelen som basis for en subtil og dyp indre opplysning.
krop og sjæl som grundlag for en subtil og dyb indre oplysning.

fungere som basis for tilpasning til skiftende omstendigheter
fungere som afsæt for tilpasning til ændrede behov

Skiveverdenen har også blitt brukt som basis for en rekke videospill på flere forskjellige formater,
Diskverdenens univers er også blevet brugt som basis for en række Diskverden videospil i forskellige formater,

Som basis for kalenderen ble Diokletian brukt(anno Diokletiani)
Som basis for kalenderen havde man benyttet anno Diokletiani,

prioriterer farmasøytisk ekspertise som basis for alle aktiviteter.
prioriterer farmaceutisk ekspertise som basis for alle aktiviteter.

ble løst til det vi i dag er kjent med som syntese som basis.
antitese( historiebegivenheder) løste sig i det, vi i dag kender som syntese som basis.

som"> kan fungere som basis for bilder du vil legge ut på Facebook,
der kan bruges som en base for billeder, der skal uploades til Facebook,

hvor som basis brukes miniatyr Lysdioder.
hvor der som grundlag anvendt miniature Lysdioder.

hvor som basis brukes miniatyr Lysdioder.
hvor der som grundlag anvendt miniature Lysdioder.