SOM GLITRER - oversettelse til Dansk

• der glitrer
• der skinner
• der glimter
• der glimrer
• der funkler
• der blinker

Eksempler på bruk av Som glitrer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

meget høy detaljklarhet og dybdeskarphet som glitrer foran øynene.
meget høj detaljeklarhed og dybdeskarphed, der skinner foran dine øjne.

Nord for polarsirkelen er det fortsatt full vinter med snødekte fjelltopper som glitrer i solskinnet.
Nord for Polarcirklen er der fortsat vinter med hvide fjeldtoppe, der glitrer i solen.

I Plum-kraterets østhelling får Muehlbergers folk øye på en stor stein som glitrer som krystall gjennom det tykke støvlaget.
På Plum-kraterets østlige kant får Muehlbergers team øje på en stor sten, der glimter som en krystal gennem et tykt lag støv.

det er ikke noe som glitrer i det vannet i kveld.
at der er intet der funkler under vandet i aften.

del en klassisk paella i måneskinnet som glitrer over Sol D'en Serra-bukten
del en klassisk paella i måneskinnet, der skinner på Sol D' en Serra bugten

De mange solstrålene som glitrer mellom trærne og speiles i vannet på”The Revenant” er virkelig blendende sterke!
De mange solstråler, der blinker mellem træerne og spejles i vandet i The Revenant, er virkelig blændende stærke!

økologiske bekymringer og høyteknologi, som glitrer verden som en lysende stjerne.
økologiske bekymringer og højteknologi, der glitrer verden som en lysende stjerne.

innside er bestrødd med fiberoptiske lamper som glitrer som en egen lite stjernehimmel du bærer over hodet.
under side er strøet med fiberoptiske lamper, der glimter, så du har din helt egen stjernehimmel over hovedet.

små øyer som glitrer i havet.
små øer, der skinner i havet.

du beundrer Paris som glitrer nedenfor.
du beundrer Paris, der glitrer nedenfor.

gi den gass med alt som glitrer.
give den gas med alt, der glimter.

Det er akkurat hva Google har å si om sin Google displaynettverk reklameringsplattform, men alt som glitrer gull?
Det er præcis, hvad Google har at sige om sin Google Displaynetværket reklame perron, men er alt der skinner guld?

blikket rettet mot elven Weser som glitrer i lyset fra solnedgangen- da får du den riktige feriefølelsen!
blikket rettet mod Weser, der blinker i lyset af den nedgående sol- det er rendyrket feriestemning!

40 av oliventrær som glitrer i sola, og resten er skog og mark.
40 består af oliventræer som glitrer i solen, og resten består af skov og mark.

Inne i gruven er det en underjordisk innsjø som glitrer i grønt og et kapell der nesten alt fra veggrelieffene til krystallkronen er laget av saltkrystaller.
I minen er der en underjordisk sø, der lyser grønt og et kapel, hvor næsten alt fra vægmalerierne til krystallysekronen er lavet af saltkrystaller.

Øya har strender som glitrer i gull, vulkanstrender
Øen har både strande, der glitrer som guld, sorte vulkanstrande

landsbyene i Færøyene, som glitrer i flerfarget prakt mot deepgreen skjærer dyrket beitemark som omgir dem.
landsbyer i Færøerne, der gnist i mangefarvede pragt mod deepgreen skår af dyrkede græsningsarealer omgiver dem.

dugg som glitrer på et nytt løv, trafikklys.
dug der glinser på et ny-dannet blad, lyssignaler.

mange av stjernene ligner på sølvmynter som glitrer på bunnen av en ønskebrønn.
den gennem et teleskop ligner en håndfuld sølvmønter, der stråler på bunden af en ønskebrønd.

foran er det satt inn en masse svarte stein som glitrer vakkert i lyset.
på fronten er indsat en masse sorte sten, som glimter flot i lyset.