SOM HET - oversettelse til Dansk

• der hed
• som hed
• der blev kaldt
• der hedder

Eksempler på bruk av Som het på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Forstår jeg rett? En som het Lou kjørte ut og satte deg av i villmarka?
Så forstår jeg det rigtigt, en fyr, der hedder Lou kørte dig bare ud i ørkenen og forlod dig?

leger brukte for lite av dette vidundermidlet som het opioider.
læger brugte for lidt af det her vidundermiddel, der hed opioider.

Da kom han til noen øyer som het Syllingene ute i havet vest for England.
Han kom da til de øer, der hedder Syllingerne, i havet vest for England.

det hadde levd en person som het Jesus.
der havde levet en person, der hed Jesus.

Så lekte vi en lek som het Menneskeknuten, der alle holdt hverandre i hendene
Og så legede vi en leg, der hedder Kluddermor, hvor vi holdt ved hinanden

kjørte vi forbi en by som het Bicester.
kom vi igennem en by, der hedder Bicester.

der fant vi ikke noe nytt så vi fortsatte opp mot nordkysten til et sted som het Toco.
fandt intet nyt, så vi fortsatte op til nordkysten til en by, der hedder Toco.

jeg gikk til jeg kom til et område som het Qarn ath-Thalib.
jeg nåede til et område, der hedder Qarn ath-Tha'ali.

av en mann som het Bud Ham, 19.
en mand der hedder Bud Ham på 19 år.

vi var barn,- da fikk vi et blad som het Lykkesmeden.
jeg var lille, fik vi et blad, der hedder“ BløderNyt”.

hadde en hyggelig samtale med en kvinne som het Susan, og avtalte å komme igjen.
havde en god samtale med en der hedder Susan, og lovede at komme tilbage.

Mine første to år hadde jeg kontrakt med et selskap som het Metro Home Video.
I de første to år havde jeg kontrakt med et firma, der hedder Metro Home Video.

Men det var en mann der som het Simon, som tidligere hadde drevet med trolldom i byen
Men der var en mand der, som hed Simon, som tidligere havde drevet trolddom i byen

Hun hadde en søster som het Maria, og Maria satte seg ned ved Herrens føtter
Hun havde en søster, som hed Maria, og hun satte sig ned ved Herrens fødder

Det viste seg at mannen, som het Garrick, hadde sett hvordan jenta kjempet for å holde seg modig og i fatning.
Det viste sig at manden, som hedder Garrick, havde set hvordan pigen kæmpede for at være modig og sammenbidt.

Han som het Judas, en av de tolv, gikk foran dem
Han som hed Judas, en af de tolv, gik foran dem

Loke dro til noen dverger som het Ivaldes sønner, de laget håret
Derefter drog Loke hen til de dværge, der kaldes Ivaldesønnerne, og de fremstillede håret

de kristne hadde en figur de tilba som het Kristus, som ble henrettet på ordre fra Pontius Pilatus.
de kristne havde en figur, de tilbad, som hed Kristus, der blev henrettet på ordre fra Pontius Pilatus.

mannen som het skript og inspirasjon i forbløffende øyeblikk.
en mand, der var opkaldt script og inspiration i øjeblikke umopomrachitel.

hun hadde en bror som het Knut.
hun havde en bror, som hed Knut.