DER BLEV KALDT - oversettelse til Norsk

• som ble kalt
• som het
• som blir kalt
• som kaltes
• kalt ragnarok («herskermaktenes

Eksempler på bruk av Der blev kaldt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den muslimske oprørshær, der blev kaldt mahdister efter deres leder Muhammed Ahmad al-Mahdi,
Den muslimske opprørshæren, kjent som mahdist-er etter lederen Muhammed Ahmad al-Mahdi,

Hver dag sad han ved den tempelport der blev kaldt Den Skønne, så han kunne bede dem der gik ind i templet, om barmhjertighedsgaver.
Hver dag la de ham ved den tempeldøren som kalles Den fagre, for at han skulle be dem som gikk inn i templet, om almisse.

Hver dag sad han ved den tempelport der blev kaldt Den Skønne, så han kunne bede dem der gik ind i templet, om barmhjertighedsgaver.
Denne mannen la de hver dag ved den tempelporten som kalles Den fagre, for at han skulle be om barmhjertighetsgaver fra dem som gikk inn i templet.

Kort efter begyndte Lennon arbejde på, hvad der blev kaldt Oldies men Moldies, blev afgjort.">
Kort tid etter begynte Lennon å jobbe med det som ble kalt Oldies men Moldies, ble avgjort.">

Der blev kaldt på mig mange gange,
Jeg ble kalt på mange ganger,

Den persiske feltherre Nader Shah, der blev kaldt” den persiske Napoleon”, invaderede i 1739 det nordlige Indien.
Den persiske feltherren Nader Shah, som ble kalt"den persiske Napoleon", invaderte Nord-India i 1739.

Den samme sommer kom kong Hjørvard- der blev kaldt Ylfing- sammen med sit følge til Svitjod,
Samme sommer om kong Hjorvard, han som de kalte Ylving, til Svitjod med hæren sin,

Aspergers syndrom, der blev kaldt højt fungerende autisme,
Aspergers syndrom, noen ganger kalt høyfungerende autisme,

Han brugte også en anden sten, der blev kaldt en seersten, som hjælp ved oversættelsen.
Joseph brukte også en annen stein, kalt en seerstein, som hjelp til oversettelsen.

Hvad der blev kaldt den midlertidige regering er her… næsten fysisk død. hylderne… døde af masserne….
Det som ble kalt provisorisk regjering er her… nesten fysisk død. skjulet… død av massene….

først og fremmest Albaner Bjerg og Anton Webern, i hvad der blev kaldt Anden Wien-skolen.
i første rekke Alban Berg og Anton Webern i det som ble kalt Den andre wienerskole.

Det gamle sogn Herøy Kommune blev opkaldt efter en gruppe små øer, der blev kaldt Herøyjar i oldnordisk, som betyder Hær-øerne.
Den gamle sognet av Herøy ble oppkalt etter en øygruppe på små øyer kalt Herøyjar i norrønt.

arrangerede workshops med dem, der blev kaldt” Retten til et privatliv” og” Retten til information”.
arrangerte workshoper som kalles«Retten til privatliv» og«Retten til informasjon».

Nogle var ældre, og skriften betegnedes Linear A, mens hovedparten var af en nyere skrifttype, der blev kaldt Linear B.
Enkelte var eldre og ble kalt linear A. Den største mengden var imidlertid av nyere dato, og ble kalt linear B.

På konferencen i Rio vedtog man også et globalt handlingsprogram for miljøområdet, der blev kaldt for" Agenda 21".
På Rio-konferansen ble det også vedtatt et omfattende handlingsprogram for miljøsamarbeidet, kalt Agenda 21.

Der var også en større græsk bosættelse i nærheden i hvad der blev kaldt Epidauros( nuværende Cavtat).
Det var også en større gresk bosetning i nærheten i det som ble kalt Epidauros(dagens Cavtat).

De nomadiske habiruer havde udskilt en stamme, der blev kaldt Ben Yisrael,
De nomadiske habiruer hadde skilt ut en stamme som ble kalt Ben Yisrael,

I begyndelsen af borgerkrigen var McClellans viden om det, der blev kaldt" stor krigsvidenskab" og hans erfaring med jernbaner forhold,
I begynnelsen av borgerkrigen var McClellans kunnskap om det som ble kalt«storkrigsvitenskap» og hans erfaringer med jernbaner

teenagere over hele verden begyndte at tilbringe dagevis for at spille dette vidunderlige spil, der blev kaldt for korte Contra.
begynte tenåringer over hele verden til å tilbringe dagene på slutten for å spille dette fantastiske spillet som ble kalt for kort Contra.

dvs. Don, der blev kaldt Tanakvisl eller Vanakvísl.
dvs. Don, som blir kalt Tanakvisl eller Vanakvísl hos Snorre.