DER BLEV KALDT - oversættelse til Spansk

• denominada
• conocido como
• al que llaman
• denominado
• apodado

Eksempler på brug af Der blev kaldt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

DreamHost vovede først ind i det administrerede WordPress-hostingmarked tilbage i midten af 2013, med en service, der blev kaldt DreamPress.
DreamHost se aventuró por primera vez en el mercado de hosting administrado de WordPress a mediados de 2013, con un servicio denominado DreamPress.

I januar 2003 nedsatte Kommissionen en rådgivningsgruppe, der blev kaldt" LeaderSHIP 2015".
En enero de 2003, la Comisión creó un grupo consultivo denominado«LeaderSHIP 2015».

Teknikken blev testet for første gang hos patienter med en form for terminal hjernecancer, der blev kaldt glioblastom.
Esta aproximación se ensayó por primera vez en pacientes con una forma de cáncer cerebral terminal denominado glioblastoma.

Prognoserne blev udtalt, efter at Bitmain afslørede et Ethereum-minesystem, der blev kaldt Antminer E3.
Los pronósticos se expresaron después de que Bitmain dio a conocer un sistema de minería Ethereum denominado Antminer E3.

I ældgammel tid var der mystiske genstande, der blev kaldt Remnants, som blev opdaget over hele verden.
En la antigüedad los misteriosos artefactos denominados Remnants Los restos, fueron descubiertos en todo el mundo.

Da Jesus var på jorden, forsøgte nogle jøder der blev kaldt zeloter, at retfærdiggøre deres ekstremistiske aktiviteter ved at henvise til Pinehas' eksempel.
Cuando Jesús estuvo en la Tierra, algunos judíos, conocidos como celotes, trataban de justificar sus actividades remitiéndose equivocadamente al ejemplo de Finehás.

Mændene var angiveligt en del af en berygtede gruppe af jihadister, der blev kaldt' The Bealtes' grundet deres engelske accent.
Los hombres formaban parte de un grupo de cuatro militantes de esa banda terrorista conocidos como“los Beatles” debido a su acento inglés.

længe siden, en lille landsby, der blev kaldt Sacred Heartia.
hace mucho tiempo una pequeña aldea conocida como Sagrada Corazonia.

Et år var de fem bundt af problemer, der blev kaldt The Spice Girls, frigivet for at fortælle os,
Un año, los cinco paquetes de problemas llamados The Spice Girls se desataron diciéndonos lo que querían,

Fra sin butik der blev kaldt Echigoya( 越後屋)
A partir de su tienda, llamada Echigoya(越後屋, Echigoya?),

Mest kendt er begivenheden med aragonernes konge, der blev kaldt tilbage fra klosteret,
Bien conocido es el caso del rey de Aragón llamado a salir del monasterio,

løb postmændene, der blev kaldt" løbere", mellem officerer for at levere breve og pakker.
los carteros, que fueron llamados"corredores", corrieron entre los oficiales para entregar cartas y paquetes.

Åbnede den første undervisning hospital i det land, der blev kaldt Seraphim, kunne således flere mennesker uddanne sig
Se inauguró el primer hospital de enseñanza en el país llamado Serafimer, por tanto, más personas podrían educarse

Kort efter begyndte Lennon arbejde på, hvad der blev kaldt Oldies men Moldies, blev afgjort.">
Poco después, Lennon comenzó a trabajar en lo que se llamaba Oldies pero Mouldies,

På grund af dette købte vi et firma fra hylden, der blev kaldt Travel and Leisure Advisory Services Ltd.
Debido a esto, compramos una empresa que se llamaba Travel and Leisure Advisory Services Ltd.

Årsagerne til denne beslutning af de myndigheder, der blev kaldt en massiv tilfælde af desertering
Las causas de esta decisión de las autoridades fueron llamados masivos en el caso de la deserción

I antikken, var der to steder, der blev kaldt Pafos: Gamle Pafos
En la antigüedad, dos lugares fueron llamados Paphos, Paphos Antiguo

Hvad der blev kaldt den midlertidige regering er her… næsten fysisk død. hylderne… døde af masserne….
Lo que se llamó el Gobierno Provisional está aquí… casi físicamente muerto. El sudario… Muerto por las masas.

Frankrig begrænset rygning helt tilbage i 1991 i det, der blev kaldt Evin-loven, efter Claude Evin som var den vigtigste motor i at indføre begrænsningen.
Francia restringe fumar camino de regreso en 1991 en lo que se llamó la Ley Evin, después de Claude Évin que era el motor principal en la introducción de la restricción.

Sammen skabte de tre gudinder, der blev kaldt« Allahs døtre».
Juntos ellos produjeron a tres diosas, que eran llamadas"las hijas de Alá".