DER BLEV KALDT - oversættelse til Finsk

• jota kutsuttiin
• jonka nimi oli
• jota sanottiin
• joita kutsuttiin
• joka kutsuttiin
• jotka kutsuttiin

Eksempler på brug af Der blev kaldt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dieselporten var en" katalysator", forklarede torsdag chef for gruppen Matthias Müller, der blev kaldt om efteråret i selskabets roret.
Dieselgate oli"katalysaattori", selitti torstaina ryhmän päämies Matthias Müller, jota kutsuttiin kiireellisesti syksyllä yhtiön ruorissa.

litteraturkritiker Marion Donovan opfandt vandtætte trusser til hendes børn, der blev kaldt" bådmand".
kirjallisuuskritisti Marion Donovan keksi lapsilleen vedenpitävät pikkuhousut, joita kutsuttiin"veneilijäksi".

der var dedikeret til transport af hornkvæg, der blev kaldt Sennenhunde.
jotka oli omistettu liikenteen Nautakarjan, joka kutsuttiin paimenkoirat.

en androgyn model, der blev kaldt mandlig og grim, da hun voksede op.
androgyynimalli, jota kutsuttiin miesmäiseksi ja rumaksi kasvuvuosinaan.

For jeg kendte deres had til mig og mine børn og dem, der blev kaldt for mit folk.
Sillä minä tiesin heidän vihansa minua ja lapsiani ja kaikkia niitä kohtaan, joita kutsuttiin kansakseni.

Før du krydser Queen Elisabeth Boulevard, vil du se på din venstre side Victory Shop Center, der blev kaldt i begyndelsen, Socec-Lafayette Gallerier.
Ennen kuin törmäät Queen Elisabeth Boulevardiin näet vasemmalla puolella Victory Shop Centerin, joka kutsuttiin alussa, Socec-Lafayette Galleries.

broderet guld trimmet top krave, der blev kaldt et trumfkort.
jotka oli koristeltu kivillä ja brodeerattua kullattua yläkaulusta, jota kutsuttiin trumpiksi.

Det skete i 1908 takket være trænerslædehunde Alexander Allan, der blev kaldt kongen af den arktiske is.
Tämä tapahtui vuonna 1908 kiitos valmentajarekikoiriin Alexander Allan, joka kutsuttiin kuningas arktisen jään.

Den historie, hun fortalte, handlede om en sær, lille pige, der blev kaldt Pippi Langstrømpe.
Hänen sepittämänsä satu kertoi kummallisesta nuoresta tytöstä jota kutsuttiin Peppi Pitkätossuksi.

Og således begyndte dommernes regeringstid i hele Zarahemlas land blandt hele det folk, der blev kaldt nefitter;
Ja näin alkoi tuomarien hallituskausi kautta koko Sarahemlan maan, kaiken sen kansan keskuudessa, jota kutsuttiin nefiläisiksi;

For et par århundreder siden producerede en fransk botaniker Plumier en plante, der blev kaldt ampulla fuchsia.
Pari vuosisataa sitten ranskalainen kasvitieteilijä Plumier loi kasvin, jota kutsuttiin ampullafussiaksi.

Jesus var den, der blev kaldt Befrieren.
Jeesus oli se, jota kutsuttiin Vapahtajaksi.

Du kan slappe af på den berømte strand Copacabana, der blev kaldt“ havets prinsesse”, nyde byudsigten fra Sukkertoppen
Voit rentoutua kuuluisalla Copacabanan rannalla, jota kutsutaan myös”meren prinsessaksi”, nauttia kaupunkinäkymistä Sokeritoppavuorelta

Maria, der blev kaldt Magdalene, af hvem syv dæmoner var kommet ud,+.
Magdaleenaksi kutsuttu, josta seitsemän demonia oli tullut ulos,+.

Hans far var en Oxford mand, der blev kaldt til baren, men i stedet for at blive en barrister gik ind i erhvervslivet.
Hänen isänsä oli Oxford mies jotka oli kutsuttu baari, mutta sen sijaan tulossa barrister meni osaksi liiketoimintaa.

Der var også andre dage i det jødiske kalenderår der blev kaldt sabbatsdage, og det 7. og det 50. år blev kaldt sabbatsår.
Sapatiksi kutsuttiin myös joitakin muita juutalaisen kalenterin päiviä samoin kuin seitsemättä ja 50:ttä vuotta.

regeringen til officielt at åbne broen, der blev kaldt King Carol 1st
hallituksen virallisesti avaamaan sillan, jota kutsuttiin nimellä King Carol 1st

Men alligevel forhærdede jeg mit hjerte, thi der blev kaldt på mig mange gange, men jeg ville ikke høre;
Kuitenkin minä paadutin sydämeni, sillä minua kutsuttiin monta kertaa, mutta minä en tahtonut kuulla;

Et år var de fem bundt af problemer, der blev kaldt The Spice Girls, frigivet for at fortælle os,
Vuosi viisi niputta vaivaa nimeltään The Spice Girls vapautettiin kertomaan meille mitä he halusivat,

Hvem var den første, der blev kaldt farao, og hvad specielt var der ved farao Hatshepsut?
Kuka oli ensimmäinen faraoksi kutsuttu hallitsija, ja mitä erikoista oli farao Hatšepsutissa?