SPANJOLENES - oversettelse til Dansk

• spaniernes
• spaniens
• spanske
• spaniolernes

Eksempler på bruk av Spanjolenes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Spanjolenes løslatelse foregår uten kongelig godkjennelse.
Spaniernes løsladelse må ikke få kongelig godkendelse.

Dette var spanjolenes første alvorlige nederlag.
Dette var spaniernes første alvorlige, militære nederlag.

Men obsidian-våpnene prellet av på spanjolenes metallrustninger.
Obsidian-våbnene prellede til gengæld af på spaniernes metalrustninger.

Området ble dermed spanjolenes politiske og militære maktsentrum.
Området blev dermed spaniernes politiske og militære magtcentrum.

Oppsiktsvekkende funn kaster lys over spanjolenes utforskning av Nord-Amerika.
Opsigtsvækkende fund kaster lys over spaniernes udforskning af Nordamerika.

Inspirert av spanjolenes motstand erklærte Østerrike krig i 1809.
Inspireret af spaniernes modstand erklærede Østrig krig i 1809.

Under spanjolenes erobring klarte kanskje mercedarianerne å dekode khipuene.
Mens andre under spaniernes erobring brændte khipuer kan mercedarianerne have fundet en måde at tyde dem på.

Mi Museo stiller ut gjenstander fra før spanjolenes ankomst.
Her udstilles skatte fra tiden før spanierne ankom.

Jeg så ingen frykt i spanjolenes øyne da de passerte oss.
Jeg så ingen frygt i spaniernes blik, da de strøg forbi os.

Denne måneden ser vi på spanjolenes engelskkunnskaper som er svært dårlig.
I denne måned ser vi på spaniernes engelskkundskaber, der lader meget tilbage at ønske.

vok ste i spanjolenes nyerobrede koloni Mexico.
der vok sede i spaniernes nyerobrede koloni Mexico.

Spanjolenes mat- og søvnvaner er ganske forskjellige fra de skandinaviske.
Spaniernes spise- og sovemønstre ser lidt anderledes ud end de skandinaviske.

spyd kunne ikke utrette stort mot spanjolenes kanoner.
spyd var ikke meget værd over for spaniernes kanoner.

Et spørsmål som er altavgjørende for deres skjebne og også for spanjolenes.
Et spørgsmål, der er altafgørende for deres skæbne og ligeledes for spaniernes.

Den engelske armadaen skulle utslette spanjolenes flåte og trenge inn i Portugal.
Den Engelske Armada skulle udslette spaniernes flåde og trænge ind i Portugal.

Før spanjolenes ankomst var det meste av området befolket av jeger- og sankerkulturer.
Inden spaniernes ankomst var den hovedparten af området befolket af jægar- og sankerkulturer.

Spanjolenes styre i landet var krasst
Spaniernes regering af landet var barsk

Solkysten er kjent for å være et reisemål for avkobling takket spanjolenes herlige mentalitet.
Solkysten er kendt for at være et afslappet rejsemål pga. spaniernes skønne mentalitet.

Spanjolenes holdning til eiendomsretten gjenspeilte seg i uttrykket conquistar(som betyr erobre på spansk).
Spaniernes indstilling til ejerskab afspejlede sig i udtrykket conquista( som betyder erobring på spansk).

gir innblikk i spanjolenes liv.
der giver et indblik i spaniernes levevis.