Eksempler på bruk av Spaniernes på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
er dermed en af de ældste kolonibyer fra spaniernes tid ved magten.
er dermed en af de ældste kolonibyer fra spaniernes tid ved magten.
er dermed en av de eldste kolonibyene fra den tiden spanierne satt ved makten.På vejen mod Asilah gør vi et kort ophold i den gamle havneby Larache, der under spaniernes herredømme var den vigtigste havneby i Spansk Marokko.
På veien mot Asilah gjør vi et kort opphold i den gamle havnebyen Larache, som under spansk herredømme var den viktigste havnebyen i der forsøgte at stoppe spaniernes undertrykkelse af indianerne i 1500-tallet
De mange vidnesbyrd om homoseksualitet var- i spaniernes øjne- et bevis på de primitive indianeres moralske forfald
De mange vitnesbyrdene om homoseksualitet var- i spanjolenes øyne- et bevis på de primitive indianernes moralske forfall
der var stadige nye oprør frem til spaniernes invasion.
Briterne beholdt styringen i Belize helt indtil 1981, men i 1821 var spaniernes magtperiode forbi, og de tidligere spanske kolonier( bortset fra Mexico,
Britene beholdt styringen i Belize helt inntil 1981, men i 1821 var spanjolenes maktperiode forbi, og de tidligere spanske koloniene(bortsett fra Panama, som tilhørte Colombia)der i tidens løb er blevet anvendt som skjulesteder for både indianerne under spaniernes erobring af Cuba
i tidens løp er blitt brukt som skjulesteder for både indianerne under spaniernes erobring av CubaMen vælger man en almindelig hverdag- udenfor spaniernes ferieuger, så er det nemt at forestille sig, hvordan det må være at eje en strand på en sydhavsø- helt for sig selv….
Men velger man en vanlig hverdag- utenom spanjolenes ferie-uker, så er det enkelt å forestille seg hvordan det må være å eie en strand på en sydhavsøy- helt for seg selv….byen blev hurtigt et brohoved for spaniernes erobring af det amerikanske kontinent.
byen ble et betydelig brohode for den spanske erobringen av det amerikanske kontinentet.Sodomi retfærdiggjorde erobringDe mange vidnesbyrd om homoseksualitet var- i spaniernes øjne- et bevis på de primitive indianeres moralske forfald
De mange vitnesbyrdene om homoseksualitet var- i spanjolenes øyne- et bevis på de primitive indianernes moralske forfall og bekreftet dem i at deres erobringer varmængden af grise på spansk jord kun er nok til at stille halvdelens af spaniernes appetit på svinekød.
da mengden av griser på spansk jord kun er nok til å dekke halvparten av spanjolenes appetitt for svinekjøtt.det nu selvstændige Mexico vidner om spaniernes mislykkede forsøg på at skabe et nordamerikansk imperium.
det nå selvstendige Mexico vitner om spanjolenes mislykkede forsøk på å skape et nordamerikansk imperium.
gjorde provinsen til en blomstrende handelsnation- trods spaniernes belejring.
gjorde provinsen til en blomstrende handelsnasjon- tross spanjolenes beleiring.folket kastede blomster for spaniernes fødder, steg herskeren ned fra sin bærestol
folket kastet blomster foran føttene på spanjolene, steg herskeren ned fra bærestoleni dag er byen blandt Caribiens mest besøgte rejsemål på grund af kombinationen af kulturel rigdom fra især spaniernes tid i området
i dag er byen blant Karibiens mest besøkte reisemål på grunn av kombinasjonen av kulturell rikdom fra spanjolenes tid i områdetder siden viste sig at være et taktisk bedrag fra spaniernes side) gjorde erobringen besværlig for spanierne
siden viste seg å være et taktisk bedrag fra spanjolenes side) gjorde erobringen vanskelig for spanjolene,De fleste mayafolk blev udryddede af sygdom og spaniernes krigsførsel, og de tre mayagrupper,
De fleste mayafolkene ble utryddet av sykdom og spanjolenes krigføring, og de tre mayagruppeneMyndighederne vurderer, at en spanier årligt konsumerer 21,2 kg. svinekød.
Myndighetene anslår at spanjolene årlig konsumerer 21,2 kg. svinekjøtt hver.Spanier er kendt som et venligt folk.
Spanjolene er kjent for å være et vennlig folk.
