SPEILER - oversettelse til Dansk

• afspejler
• afspejles
• spejler sig

Eksempler på bruk av Speiler på Norsk og deres oversettelse til Dansk

er å sørge for at vi speiler kunstverket vårt.
vi er nødt til at sikre os, at vi spejlvender vores illustration.

En NAS med plass til to harddisker kan settes opp slik at den hele tiden speiler innholdet på den ene disken over til den andre.
En NAS med plads til to harddiske kan indstilles til hele tiden at spejle indholdet af den ene harddisk over på den anden.

vi alltid tilbyr kvalitetsløsninger som speiler bransjens utvikling.
vi altid formår at tilbyde kvalitetsløsninger, der spejler branchens udvikling.

En av lampenes skjermer er kledd med kobber som på vakreste vis speiler omgivelsene sine, og bringer den varme metallnyansen inn i innredningen.
En af lampens skærme er beklædt med kobber som på smukkeste vis spejler sine omgivelser og bringer den varme metalnuance ind i indretningen.

CFD aldri går ut og bare speiler det underliggende instrumentet.
CFD aldrig udløber og blot spejler det underliggende instrument.

hjelpeløshet overfor livet, speiler forfatteren sin egen historie.
hjælpeløshed over for livet, spejler forfatteren….

den andre personen deretter reagerer på din adferd og dermed speiler din negative eller positive holdning.
den anden person derpå reagerer på din adfærd og således duplikerer din negative eller positive adfærd.

dens blanke overflate speiler omgivelsene.
dens blanke overflade spejler omgivelserne.

hjelpeløshet overfor livet, speiler forfatteren sin egen historie.
hjælpeløshed over for livet, spejler forfatteren sin egen historie.

en stille sjø som speiler himmelens blå,
en rolig sø der reflekterer himlens blå;

Laget av helt naturlige ingredienser, du vil kunne høste fordeler i gym som speiler de til forskningskjemikalier vi har nevnt ovenfor.
Lavet af helt naturlige ingredienser, du vil være i stand til at høste fordele i gymnastiksalen, der afspejler dem af forskning kemikalier vi har nævnt ovenfor.

gulvene speiler overflatene, ingen steder er det støvpartikler i skapet,
gulvene afspejler overfladerne, ingen steder er der støvpartikler i kabinetterne,

Nedgraderingen speiler vårt syn at Russlands pengepolitiske fleksibilitet er blitt mer begrenset,
At udsigterne til vækst er svækket.- Nedgraderingen afspejler vores vurdering, at fleksibiliteten i Ruslands økonomiske politik er yderligere begrænset,

Fremhevet av sollyset speiler marmorutsmykningene og de elegante formene til San Markus-basilikaen seg i glassrutene på Hotel Concordia,
Marmor polykromierne og de elegante former af San Marco kirken, fremhævet af solstrålerne, spejler sig på ruderne af Concordia hotellet. det eneste hotel i Dogernes by som

innholdet i Eget Materiale ikke speiler våre meninger, våre ansatte
indholdet i Eget Materiale ikke afspejler vores meninger eller vores medarbejderes

innholdet i Eget Materiale ikke speiler våre meninger, våre ansatte
indholdet i eget materiale ikke afspejler vores holdninger, ligesom vores ansattes

Hver superyacht som kommer fra A & R-verftet, speiler filosofien og stilen til eieren
Hver superyacht, der kommer fra A& R gården, afspejler filosofien og stilen hos ejeren,

for å produsere næringsrike analyser som speiler den naturlige dietten for din hund, er ACANA rikt på næringsrike proteiner og fettstoffer,
for at lave en analyse der afspejler den kost naturen ville servere for din hvalp, er ACANA rig på nærende proteiner

for å lage et næringsrikt fôr som speiler den naturlige dietten, er ACANA stappfullt med næringsrike kjøttproteiner og fettstoffer, mens innhold av uønskede karbohydrater begrenses….
for at lave en analyse der afspejler den kost naturen ville servere for din hvalp, er ACANA rig på nærende proteiner og fedt, og begrænser samtidig de uønskede kulhydrater.

PC med egen skjerm som speiler innholdet på det primære displayet til TV.
pc med egen skærm, der afspejler indholdet af det primære display på tv'et.