STAMMET - oversettelse til Dansk

• stammede
• kom
• udsprang
• stammer
• stammet
• stammende
• kommer
• får fremstammet

Eksempler på bruk av Stammet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kreolske er et språk som stammet fra blanding av to eller flere språk.
Creole er et sprog, der opstod fra en blanding af to eller flere sprog.

at vi spartanere stammet fra selveste Herkules.
at vi spartanere er nedstammet fra selveste Herkules.

skjermen ble truffet av stråling som stammet fra røret.
pladen blev truffet af stråling som opstod i kolben.

Alle sammen?» stammet jeg.
Dem alle?” kvækker jeg.

Visste du at Quileutes antagelig stammet fra ulvene?
Vidste du, at quileute-indianerne skulle nedstamme fra ulve?

Senere fant de ut at tannen stammet fra en utdødd gris.
Fundet viste sig siden at stamme fra en uddød griseart.

smitten mest sannsynlig stammet fra mikroorganismer!
smitten mest sandsynligt hidrører fra mikroorganismer!

Darwin hevdet aldri at vi stammet fra apene heller.
Darwin skrev aldrig, at vi nedstammer fra aberne.

Darwin mente at menneskene stammet fra apene.
Darwin MENTE ikke at mennesket nedstammede fra aberne.

Ifølge en av cherokeenes legender stammet folket opprinnelig fra en eller flere øyer i Atlanterhavet øst for Sør-Amerika.
En af cherokee'ernes egne legender fortæller, at folket oprindeligt kom fra nogle øer i Atlanterhavet øst for den nordlige del af Sydamerika.

Den mest kjente er at navnet stammet fra en av danskenes veldig fine kvalitetsbiler Borgward Isabella.
At inspirationen til navnet kom fra en af 50'ernes smukkeste kvalitetsbiler: Borgward Isabella.

Jeg fikk presset meg frem til kontrolløren og stammet frem at jeg har autisme,
Jeg få mast mig ned til kontrolløren og får fremstammet, at jeg har autisme,

Den stammet fra kafeen bak ryggen hennes,
Den kom fra caféen bag hendes ryg,

Ifølge opptegnelsen stammet en av disse sivilisasjonene fra en mann som het Lehi,
Ifølge denne optegnelse stammer en af disse civilisationer fra en mand ved navn Lehi,

Rundt 94 prosent av ammoniakkutslippene i Europa stammet fra landbruket i 2015, hovedsakelig fra aktiviteter
Af udledningen af ammoniak i Europa i 2015 kom fra landbruget, hovedsagelig fra aktiviteter som oplagring

Alant stammet opprinnelig fra Asia og var før i tiden et fast innslag i alle bondehager.
Alant, som oprindeligt stammer fra Asien, var tidligere fast bestanddel af en bondegårdshave.

andre i familien hans stammes eller har stammet.
andre mennesker i hans familie stutter eller har stammet.

Tomáš Masaryk stammet fra enkle forhold i Mähren,
Tomáš Masaryk kom fra små kår i Mähren,

barn har stammet i noen uker, for ikke å bli urolig
hvis barn har stammende i et par uger for ikke at blive foruroliget

Mange av de store heltene fra uavhengighetskrigen 1821-1832 stammet fra Psara, noe som førte til at øya ble et symbol på kampen for frihet.
Flere af de store helte fra den græske uafhængighedskrig 1821-1832 stammer fra Psara, så øen er blevet til et symbol for kampen for frihed.