STATSPART - oversettelse til Dansk

• deltagerstat
• part
• kontraherende stat

Eksempler på bruk av Statspart på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Dersom en statspart som mottar en anmodning fra Domstolen om overlevering av en person,
Hvis en deltagerstat, der modtager en anmodning fra domstolen om overførelse af en person,

Som understreker i denne sammenheng at ingen bestemmelse i disse vedtekter skal tolkes dithen at den gir en statspart adgang til å gripe inn i en væpnet konflikt
Som understreger i denne forbindelse, at intet i denne statut skal give en deltagerstat ret til at gribe ind i en væbnet konflikt

yte bistand til en statspart som har innledet etterforskning
yde bistand til en deltagerstat, der gennemfører en efterforskning

Dersom tredjeparten ikke er en statspart og avslår å samtykke til fremleggelse,
Hvis ophavsmanden ikke er en deltagerstat og nægter at give samtykke til fremlæggelse,

den vil informere enhver annen statspart, når denne har avgitt tilsvarende erklæring,
den vil informere en anden kontraherende stat, der har afgivet samme erklæring,

Dersom en statspart ikke er i stand til å fullbyrde en avgjørelse om inndragning,
Såfremt en deltagerstat er ude af stand til at fuldbyrde en kendelse om konfiskation,

Hver statspart skal vurdere å gjennomføre tiltak med sikte på fysisk,
Hver part skal overveje at træffe foranstaltninger til at sikre fysisk,

Hver statspart skal bestrebe seg på å sikre
Parterne skal søge at sikre,

validitet På anmodning fra en annen statspart skal en statspart i samsvar med sin nasjonale lovgivning verifisere innen rimelig tid legitimiteten
gyldighed På en anden parts begæring skal enhver part i overensstemmelse med national ret inden for et rimeligt tidsrum bekræfte legitimitet

En statspart kan henvise en situasjon der en
En situation, hvor der synes at være blevet begået en eller flere forbrydelser under domstolens jurisdiktion, kan af en deltagerstat henvises til anklageren med anmodning om,

I tilfelle en statspart mottar konkurrerende anmodninger om annet enn overlevering
( a)( i) Såfremt en deltagerstat modtager konkurrerende anmodninger,

Dersom en statspart blir anmodet av Domstolen om å fremskaffe et dokument
Hvis en deltagerstat af domstolen bliver anmodet om at udlevere et dokument

det anmodes om skal være til stede i en annen statspart med tanke på identifisering,
en kontraherende stats område, og hvis personlige fremmøde en anden kontraherende stat anmoder om med henblik på vidneforklaring,

Artikkel 73 Opplysninger eller dokumenter fra en tredjepart Dersom en statspart blir anmodet av Domstolen om å fremskaffe et dokument
Hvis en deltagerstat af domstolen bliver anmodet om at udlevere et dokument eller oplysninger, som er i statens varetægt,

Den statspart.
Den deltagerstat.

Enhver statspart.
Enhver deltagerstat.

Hver statspart.
Enhver deltagerstat.

Dersom en statspart i henhold.
Hvis en polsk domstol i henhold.

Enhver statspart kan, uten hensyn til artikkel 121 nr.
Enhver deltagerstat kan uanset artikel 121, stk.

Dersom den anmodede statspart ikke kan etterleve fortrolighetskravet,
Såfremt den anmodede part ikke kan opfylde kravet om fortrolighed,