Eksempler på bruk av Deltagerstat på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvis komiteen modtager pålidelige oplysninger, som tilkendegiver, at en deltagerstat alvorligt eller systematisk krænker de i konventionen anførte rettigheder,
Dersom komiteen mottar pålitelig informasjon som indikerer at en statspart alvorlig eller systematisk krenker rettighetene omhandlet i Konvensjonen,En deltagerstat, som har aflagt en omfattende første beretnign tilKomiteen,
Sådanne henvendelser kan kun modtages og behandles ifølge reglerne i denne artikel, hvis de hidrører fra en deltagerstat, som har afgivet en erklæring om,
Slike henvendelser skal bare kunne mottas og behandles i samsvar med reglene fastsatt i denne artikkel dersom de kommer fra en konvensjonspart som har avgitt en erklæring om at den anerkjenner KomitéensEn deltagerstat skal træffe alle passende foranstaltninger for at sikre,
En statspart skal treffe alle hensiktsmessige tiltak for å sikreEn deltagerstat, der har modtaget en anmodning om foreløbig anholdelse
En statspart som har mottatt anmodning om midlertidig fengslig forvaringEn deltagerstat, som har aflagt en omfattende første beretnign tilKomiteen, behøver ikke i
En part som har innsendt en omfattende førstegangsoversikt, behøver ikke i sine følgende oversikterHvis en deltagerstat, der modtager en anmodning fra domstolen om overførelse af en person,
Dersom en statspart som mottar en anmodning fra Domstolen om overlevering av en person,Enhver deltagerstat kan træffe sådanne forholdsregler,
Hver part kan treffe de tiltakSom understreger i denne forbindelse, at intet i denne statut skal give en deltagerstat ret til at gribe ind i en væbnet konflikt
Som understreker i denne sammenheng at ingen bestemmelse i disse vedtekter skal tolkes dithen at den gir en statspart adgang til å gripe inn i en væpnet konfliktEnhver deltagerstat forpligter sig til ikke at foretage nogen prøvesprængning af atomvåben
Hver deltakerstat forplikter seg til ikke å utføre noen eksplosjon av atomvåpenyde bistand til en deltagerstat, der gennemfører en efterforskning
yte bistand til en statspart som har innledet etterforskningHvis ophavsmanden ikke er en deltagerstat og nægter at give samtykke til fremlæggelse,
Dersom tredjeparten ikke er en statspart og avslår å samtykke til fremleggelse,Hver deltagerstat skal deponere en bindende erklæring ved ratifikation
Hver part skal deponere en bindende erklæring ved ratifikasjonSåfremt en deltagerstat er ude af stand til at fuldbyrde en kendelse om konfiskation,
Dersom en statspart ikke er i stand til å fullbyrde en avgjørelse om inndragning,( a)( i) Såfremt en deltagerstat modtager konkurrerende anmodninger,
I tilfelle en statspart mottar konkurrerende anmodninger om annet enn overleveringHvis en deltagerstat af domstolen bliver anmodet om at udlevere et dokument
Dersom en statspart blir anmodet av Domstolen om å fremskaffe et dokumentHvis en deltagerstat af domstolen bliver anmodet om at udlevere et dokument eller oplysninger, som er i statens varetægt,
Artikkel 73 Opplysninger eller dokumenter fra en tredjepart Dersom en statspart blir anmodet av Domstolen om å fremskaffe et dokumentHvert femte år skal deltagerstaterne rapportere til komiteen.
Komitéen anbefaler, at deltagerstaten træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre en fuldstændig gennemførelse af nærværende anbefalinger, bl.a.
Komiteen anbefaler parten å treffe alle nødvendige tiltak for å sikre at de foreliggende anbefalingene blir fulgt opp i sin helhet, bl. a.Deltagerstaterne bekræfter på ny, at personer med handicap har ret til overalt
