STATUSER - oversettelse til Dansk

• statusser
• status

Eksempler på bruk av Statuser på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hvis han skriver på vennens statuser, er dette bare et forsøk på å få oppmerksomheten din.
Hvis han skriver på din vens statuser, er det bare et forsøg på at få din opmærksomhed.

Det er følgende My Account-statuser: Bronze:
My Account -niveauerne er som følger: Bronze: 1-4 reservationer.

Kvinner i ulike aldre og sosiale statuser blir i økende grad vant til naturlige rikdommer for å opprettholde sin skjønnhet og ungdom.
Kvinder i forskellige aldre og sociale statuser bliver i stigende grad til naturlige rigdomme for at bevare deres skønhed og ungdom.

I stedet skinner Facebooks blå logo fra et dusin smarttelefoner som statuser, og fotoalbumene oppdateres for å la alle hjemme vite om den fantastiske tiden
I stedet skinner Facebooks blå logo fra et dusin smartphones som statuser, og fotoalbumerne opdateres for at lade alle i hjemmet vide,

mer som tradisjonelle statuser i klassiske meldingsprogrammer som AIM
mere som traditionelle statuser i klassiske messaging apps som AIM

i forhold til perfekt utvalgte bilder av venner og deres morsomme statuser, mister vårt virkelige liv.
i sammenligning med perfekt udvalgte fotografier af venner og deres sjove statuser, taber vores virkelige liv.

et prosjekt eller en oppgave gjennom tre statuser eller faser).
et projekt eller en opgave gennem tre tilstande eller faser).

kvinner i forskjellige aldre og sosiale statuser- nytt på World Wide Web.
kvinder i forskellige aldre og sociale statuser- nyt på World Wide Web.

du er så fristet til å sjekke sin konto i sosiale nettverk for mistenkelige liker og statuser.
du er så fristet til at tjekke sin konto i sociale netværk for mistænkelige lide og statuser.

studere bilder og statuser.
studere billeder og statuser.

hvor du kan dele forskjellige statuser, bilder og opprette eventer med dine“Venner”.
hvor man kan dele diverse statusser, billede og oprette begivenheder med ens” venner”.

i stand til publisere statuser eller bilder, og dessuten ha en mekanisme for å populærisere innhold.
være i stand til at poste statusser eller billeder, og have en mekanisme som viser tenderende indhold.

Facebook og Instagram er primært for brukere å legge ut bilder og oppdatere sine statuser, mens Tinder er bare ment for å opprette en profil for verden å se
Facebook og Instagram er primært for brugerne at sende billeder og opdatere deres status, hvorimod Tinder kun er beregnet til at oprette en profil for verden at se

kunne endre hendelser i livet, statuser og andre interessante opplysninger om brukere.
der kunne ændre begivenheder i livet, statusser og andre interessante detaljer af brugere.

kopierer vanilje statuser som"Jeg vil bli forelsket igjen for å oppleve de første øyeblikkene av døgnet rundt SMS-kommunikasjon….
forfalder eller kopierer man vanilje status som" Jeg vil forelske mig igen for at opleve de første øjeblikke med døgnet rundt SMS-kommunikation….

fremgang og statuser som er oppnådd i løpet av spillet, når som helst kan slettes og/eller tilbakestilles.
statusrapporter og status opnået i løbet af spillet kan slettes og/eller nulstilles til enhver tid.

sitte ned ved bordet med motstandere av ulike sosiale statuser.
sidde ned ved bordet med modstandere af forskellige sociale status.

se IUCNs rødliste for statuser.
jf. IUCNs rødliste for status.

Under en 5 ukes tur gjennom flere statuser, vi var heldige nok til å få en mulighet til å bo på dette campingplass,
I løbet af en 5 ugers rejse gennem flere stater, og vi var så heldige at få en mulighed for at bo på denne campingplads,

i kristadelfianernes forsøk på å unngå alle embeter og statuser i et samfunn hvor det er meningen at alle i samme grad skal være opptatt av å tjene Gud.
i kristadelfianernes forsøg på at undgå alle embeder og statusser i et samfund, hvor alle burde være lige engageret i at tjene Gud.