STEDE - oversettelse til Dansk

• stede
• stedet
• sted

Eksempler på bruk av Stede på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Evnen til å være til stede.
Evne til at være nærværende.

Ingen av partene var innkalt eller til stede.
Ingen af parterne var indkaldt eller mødt.

Vi vil selvfølgelig være til stede og rapportere fra messen.
Vi vil som altid være på stede og rapportere fra messen.

Tid til å gå tilbake til stede", sier Victor.
Tid til at gå tilbage til nutiden", siger Victor.

Yoga har for meg hjulpet med det å være til stede.
Yoga hjælper mig til at være nærværende.

I stede for å ta plass er Pon-bordene beskjedne i størrelser
I stedet for at tage plads er Pon-bordene beskedne i størrelsen,

Bygger man i tre i stede for andre byggematerialer reduserer det utslipp av klimagasser kraftig, ifølge en analyse gjort av Sathre & O'Connor(2010).
Bygger man i træ i stedet for andre byggematerialer, reducerer det udledningen af drivhusgasser kraftigt ifølge en analyse udført af Sathre& O'Connor( 2010).

den vakre utsikten og lullelydene av brytende bølger alltid til stede for å minne deg om hvor spesiell denne beliggenheten er.
den smukke udsigt og bølgernes vuggende lyd altid minde en om, hvor helt specielt dette sted er.

Noen syntetiske dyner inneholder mikrofiber i stede for natur dun, og dette kan være
Nogle syntetiske dyner består af mikrofibre i stedet for naturdun, og det kan gå hen

han er liksom ikke til stede.
det er, som om han er et helt andet sted.

Historisk sett grunnla Giovanni De Vega i 1551 en ny by på dette stede for å hedre keiseren Karl V.
Historisk set grundlagde Giovanni De Vega i 1551 en ny by på dette sted for at hædre kejseren Karl V.

I stede for å sette en liten stakkars plante til langsom henrettelse på soverommet ditt kan du velge en plante
I stedet for igen at stille en stakkels plante til langsom henrettelse i dit soveværelse, så vælg en plante,

en stimulering nettstedet er til stede i standard MNI og Talairach systemer12.
kræver specialiserede metoder for at sikre, at der findes et stimulerings sted i standard MNI-og Talairach-systemerne12.

For det finnes nemlig mange smarte ting du kan bruke sokkene til, i stede for å kaste dem.
For der er faktisk en masse gode ting, du kan bruge de enlige sokker til- i stedet for at smide dem ud.

tømmeret bearbeides, i stede for energi fra olje.
tømmeret bearbejdes, i stedet for energi fra olie.

Å lese er som å tenke med en annens hode i stede for sitt eget.".
At læse er at tænke med en andens hoved i stedet for sit eget”.

skriver kommentarer og holdninger ned i stede for å bare å snakke sammen.
holdninger ned i stedet for blot at tale sammen om dem.

svindelsporing- slik at du i stede kan fokusere på bedriften din sin fremgang.
ressourcer på svindelforebyggelse og svindelsporing- så du i stedet kan fokusere på at vækste din virksomhed.

forskjellig antall hendelser i stede for å kun konkurrere singelløp.
forskellige antal events i stedet for kun et deltage i enkelt løb.

Lider du mye av irritert hud der nede etter barbering kan du vurdere å trimme området i stede for å barbere det.
Lider du generelt meget af irriteret hud dernede efter barbering, kan du overveje at trimme området i stedet for at barbere det.