STIFTELSENS - oversettelse til Dansk

• stiftelsens
• fondens
• instituttets
• foundation

Eksempler på bruk av Stiftelsens på Norsk og deres oversettelse til Dansk

De har aldri tenkt på seg selv, men på stiftelsens beste.
Benedikt tænker altså ikke på sig selv, men på kirkens bedste.

Reglene har i første rekke til hensikt å beskytte stiftelsens kreditorer og ansatte.
Bestemmelsen har til formål at beskytte førstafdødes kreditorer og arvinger.

Føre tilsyn med stiftelsens virksomhet.
Føre tilsyn med anlæggets virksomhed.

I juli 2009 publiserte stiftelsens medlemmer Sannheten om stoff dokumentarfilmen ved den årlige kongressen for Florida Association for School Resource Officers.
I juli 2009 udgav stiftelsens medlemmer dokumentarfilmen Sandheden om stoffer ved den årlige kongres for Floridas Association for School Resource Officers.

Stiftelsens viktigste fokus er å legge til rette for barneomsorg som et supplement til allerede eksisterende stipend og barnehager.
Fondens primære fokus er at lette børnepasning som et supplement til de eksisterende stipendier og dagpleje.

Som en del av stiftelsens informasjons- og opplysningskampanje sponser samfunnshus,
Som en del af stiftelsens informations- og oplysningskampagne, går skoler

Ved å bygge på ferdighetene som læres i stiftelsens periode, begynner studentene å spesialisere seg i karaktermodellering for videospillindustrien.
På baggrund af de færdigheder, der læres i instituttets sigt, begynder de studerende at specialisere sig i karaktermodellering til videospilbranchen.

Stiftelsens formål er å stimulere barns interesse for naturvitenskap
Stiftelsens formål er at stimulere børns interesse for naturvidenskab

Stiftelsens Studies Program(FSP)
Fondens Studies Program( FSP)

Stiftelsens datterselskap Norsk Luftambulanse AS er operatør på ni av Norges tolv legehelikopterbaser på oppdrag for staten.
Stiftelsens datterselskap Norsk Luftambulanse AS er operatør på ni av Norges tolv legehelikopterbaser på.

Sendingen var en del av pilottesting av Prime Shipping stiftelsens blockchain betalingssystemet for bulkvarer,
Forsendelsen var en del af pilottest af Prime Shipping Fondens blockchain betalingssystem for bulkprodukter,

anbefales det sterkt at du tar stiftelsens kunst.
anbefales det stærkt at du tager Foundation Art.

Det er en forskningsenhet akkreditert av Foundation for Science and Technology(FCT) under stiftelsens pluri-årlige program for finansiering av forskning
Det er en forskningsenhed godkendt af Fonden for Videnskab og Teknologi( FCT) under instituttets flerårige program for finansiering af forskning

Stiftelsen har ansvar for teknisk drift av Wikipedia og stiftelsens andre frivillige prosjekter,
Stiftelsen har ansvar for teknisk drift af Wikipedia og stiftelsens andre frivillige projekter,

På den måten har stiftelsens partnerskap med teknologiselskapene Leica Geosystems og Multivista muliggjort
På den måde har fondens partnerskab med teknologiselskaberne Lecia Geosystems og Multivista gjort det

Vi kommer til dere fra det Internasjonale Mars Forsknings Stiftelsens hovedkvarter, i Wien, Østerrike.
Vi kommer til dig fra den internationale Mars Science Foundation hovedkvarter, i Wien, Østrig.

Gjennom stiftelsens arbeid lærer pedagoger,
Gennem stiftelsens arbejde lærer pædagoger,

Oppsøk stiftelsens sekretær, Miss Pringle,
Tal med stiftelsens sekretær, miss Pringle.

Stiftelsens kjerneaktiviteter er årlig utdeling av Raftoprisen,
Stiftelsens kerneaktiviteter er en årlig uddeling af Raftoprisen,

Stiftelsens kunst- og designprogram gir studentene en verdifull introduksjon til et bredt spekter av kreative disipliner.
Stiftelsens kunst- og designprogram giver eleverne en værdifuld introduktion til en bred vifte af kreative discipliner.