STIVNET - oversettelse til Dansk

• stivnet
• størknet
• frøs
• stivnede
• størknede
• hærdnet
• stivede

Eksempler på bruk av Stivnet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Eva stivnet til da hun hørte stemmen min
Eva frøs til is ved lyden af min stemme;

Uten Hierarkiets hjelp ville menneskeheten ha vært stivnet i egoisme og materialisme,
Uden Hierarkiets hjælp ville menneskeheden være stivnet i egoisme og materialisme,

avkjøling stivnet fra krystallisering av uorganiske materialer.
afkøling størknet fra krystalliseringen af uorganiske materialer.

metallet har stivnet, står man igjen med en kompakt skulptur.
metallet er stivnet, står man med en kompakt skulptur.

jeg hadde tatt det første skrittet over terskelen stivnet alt i meg mens hele kroppen ristet.
jeg havde taget det første skridt over tærsklen frøs alt inde i mig, mens hele kroppen rystede.

metallet har stivnet, står man igjen med en fast skulptur.
metallet er hærdnet, står man med en massiv skulptur.

Hvis du trenger en motorsykkel i utseende, med stivnet suspensjon, uten å gå ut av siden komforten av å kjøre,
Hvis du har brug for en motorcykel i udseende, med stivede suspension, uden at forlade side af komfort til at køre,

metallet har stivnet, står man igjen med en fast skulptur.
metallet er stivnet, står man med en massiv skulptur.

fossene i Niagara Falls har stivnet etter at kald luft fra Nordpolen har bredt seg sørover.
de fossende vandfald i Niagara Falls er stivnet, efter at kold luft fra Nordpolen har bredt sig mod syd.

Når blandingen av enten harpiks eller asfalt stivnet, ble liket innkapslet av et dekke
Når blandingen af enten harpiks eller asfalt stivnede, blev liget indkapslet i en kappe,

dens overflatebelegg var stivnet.
dens overfladebelægning var stivnet.

Den spilte så høyt at blodet stivnet, men lød uklanderlig balansert og krystallklart.
De spillede så højt, at blodet størknede, men lød upåklagelig afbalanceret og krystalklart.

Jeg stivnet. Jeg snudde meg for å se den
Jeg stivnede og vendte mig om for at se den talende

klistres sammen til en stivnet masse som blir skålformet.
klistres sammen til en stivnet masse af form som en flad skål.

Årsaken til at byen er så godt bevart er at den ble begravd under et meget tykt lag pyroklastisk lavaliknende materiale som stivnet og ble til tuffstein.
Byen er så velbevaret, fordi den blev begravet under et meget tykt lavalag, der størknede og blev til tuf, en vulkansk bjergart.

fotografert så fort som mulig før de stivnet opp.
fotograferet så hurtigt som muligt, før de stivnede op.

blikket hans plutselig stivnet.
hans blik pludselig stivnede.

jeg kunne føle hans kuk stivnet idet han presset seg mot meg.
jeg kunne mærke hans pik stivnede da han trykkede sig mod mig.

fikk jeg panikk, jeg stivnet.
gik jeg i panik. Jeg stivnede.

i løpet av få timer stivnet til et øre.
som i løbet af få timer stivnede til et øre.