STORMENN - oversettelse til Dansk

• stormænd
• stormã

Eksempler på bruk av Stormenn på Norsk og deres oversettelse til Dansk

men svenske stormenn og adelen foretrakk likevel Johan
men svenske stormænd og adelen foretrak alligevel Johan,

men svenske stormenn og adelen foretrakk likevel Johan
men svenske stormænd og adelen foretrak alligevel Johan,

og mine rådsherrer og stormenn søkte mig op,
mine Rådsherrer og Stormænd søgte mig, jeg blev genindsat i mit Rige,

og mine rådsherrer og stormenn søkte mig op,
mine ådsherrer og Stormænd søgte mig, jeg blev genindsat i mit ige,

du fikk hentet karene fra hans hus.+ Du selv og dine stormenn, medhustruer og koner av lavere rang har drukket vin av dem
du fik hentet karrene fra hans hus+ så du og dine stormænd, dine konkubiner og de andre kvinder fra dit harem kunne drikke vin af dem

Sanhedrinet gikk enda videre enn de tidligere jødiske stormenn i den iver og fullstendighet de la i sine erklæringer(i forbifarten skal det nevnes
Sanhedrin gik endnu videre end de tidligere jødiske stormænd i den iver og fuldstændighed, de lagde i deres erklæringer;( i forbifarten skal det nævnes,

var tatt fra hans hus, og du og dine stormenn, dine hustruer og dine medhustruer har drukket vin av dem,
Hans Huses Kar har man hentet til dig, og du og dine Stormænd, dine Hustruer og Medhustruer drak Vin af dem;

Kall stormennene til riket!
Hidkald alle rigets stormænd!

Se, deres konger og stormann;
( Se, jeres) konger og stormænd;

Stormannen ble som regel valgt av alle frie menn på et sted.
Stormanden blev oftest valgt af samfundets frie mænd.

Magnus var sønn av stormannen Erling Skakke og Kristin,
Magnus var søn af stormanden Erling Skakke og Kristin,

Kanskje kongen plasserte stormennene sine på borgene for å styre de nye områdene?
Kunne man tænke sig, at kongen satte sine stormænd ind på borgene for at styre de nye områder?

Herre, oss tilhører skammen, oss og kongene våre, stormennene og fedrene, for vi har syndet mot deg.
Herre, skammen tilhører os, vore konger, vore stormænd og vore fædre, fordi vi har syndet imod dig.

De øvrige bøndene måtte bøye seg for de få mektige stormennene og loven måtte vike for makten.
De øvrige bønder måtte bøje sig for de få mægtige stormænd, og loven måtte vige for magten.

Kjøpmennene og stormennene på hele vår klode handler med skjøgen,
Købmændene og stormændende på hele vor klode handler med skøgen

Men stormannen Ragnvald Bruason skjønte
Da stormanden Ragnvald Bruason opdagede,

Lyngstrøm støtter tanken om at hvis stormannen på Tissø har dyrket sin egen vin, har det antagelig vært en politisk handling.
Henriette Lyngstrøm bakker helt op om tanken om, at hvis stormanden på Tissø har dyrket sin egen vin, har det formentlig været med tanke på politisk selviscenesættelse.

På Sjælland gjorde biskop Eskild og stormannen Peder Bodilsøn opprør mot ham,
På Sjælland gjorde ærkebiskop Eskil og stormanden Peder Bodilsen oprør mod ham,

Hun sender sendebudet Håkon til Sverige og stormannen Håkon Gamle hvor Astrid har søkt tilflukt hos.
Hun sender sendebuddet Håkon til Sverige og stormanden Håkon Gamle, som Astrid har søgt tilflugt hos.

drepte de persiske stormennene hans eldste sønn,
dræbte persiske adelige Hormizds ældste søn,