Eksempler på bruk av Stormenn på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Daniel 5 1Kong Belsasar gjorde et stort gjestebud for sine tusen stormenn, og han drakk vin for deres øine.
King Belshazzar made a great festival for a thousand of his lords, and he was drinking wine in the presence of the thousand.skiftet farve, og hans stormenn blev aldeles forvirret.
his countenance was changed in him, and his nobles were confounded.skiftet farve, og hans stormenn blev aldeles forvirret.
was changed, and his lords were utterly confused.alle kongelige borger i Skåne skulle bli revet og ødelagt, og alle stormenn fikk lov til å befeste sine eiendommer og hjem.
such as all royal castles in Scania should be demolished, and all nobles received the right to fortify their homesteads.skiftet farve, og hans stormenn blev aldeles forvirret.
his face was changing in him, and his lords were perplexed.skiftet farve, og hans stormenn blev aldeles forvirret.
the colour went from his face, and his lords were at a loss.Det ble utkjempet mange slag mellom konger og stormenn i nord og sør om råderetten over disse rike naturressursene.
Was fought between kings and noblemen in the north and south.Lauget var et møteplass for lokale stormenn, og et sentrum for politiske intriger, og det hadde innflytelse på utfallet av rosekrigene.
Known popularly as the Guild of Our Lady it became a meeting place for local dignitaries and a hotbed of political intrigue. The guild was influential in the final outcome of the Wars of the Roses.Derfor blir mitt folk bortført uforvarende, dets stormenn lider hunger,
Therefore my people go into captivity for lack of knowledge. Their honorable men are famished,dets stormenn lider hunger,
because they have no knowledge: and their honourable men are famished,Kongemakt og kirkemakt overtok for lokale konger og stormenn, og den gamle norrøne troen ble svekket.
King and Church supplanted local kings and chieftains, and the old Norse faith was weakened.Derfor blir mitt folk bortført uforvarende, dets stormenn lider hunger, og dets larmende hop vansmekter av tørst.
Therefore my people removed without knowledge, And its honourable ones are famished, And its multitude dried up of thirst.vi hørte på våre ledere og stormenn, og de førte oss bort fra veien.
we obeyed our leaders and the elders, but they only led us astray.kremmere var stormenn på jorden?
whose traffickers are the honourable of the earth?kremmere var stormenn på jorden?
whose traders are the dignitaries of the earth?sikre råstofftilførselen, bygde disse Lofotens nye"stormenn" et stort antall nye rorbuer.
thereby ensure the supply of fish, this"new nobility" built a large amount of rorbu cabins.kremmere var stormenn på jorden?
whose dealers were the honourable of the earth?og kongen og hans stormenn, hans hustruer og hans medhustruer drakk av dem.
and the king and his lords, his wives, and his concubines drank from them.og kongen og hans stormenn, hans hustruer og hans medhustruer drakk av dem.
and the king and his nobles, his wives and his concubines, drank from them.og kongen og hans stormenn, hans hustruer og hans medhustruer drakk av dem.
and the king and his lords, his wives and his concubines, drank from them.
