SUBJEKTIVE - oversettelse til Dansk

• subjektive
• subjektiv
• subjektivt

Eksempler på bruk av Subjektive på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Mens DHL kan defineres etter Mori beskrivelse som en jevn lineær endring i graden av fysisk humanlike likheten, kan subjektive oppfatningen av objekter langs DHL forstås i forhold til den psykologiske effekten av kategorisk oppfatning(CP) 7.
Mens DHL kan defineres efter Mori beskrivelse som en jævn lineær ændring i graden af fysisk menneskelignende lighed kan subjektive opfattelse af objekter langs DHL forstås i forhold til de psykologiske virkninger af kategoriske opfattelse( CP) 7….

alt er et spørsmål om subjektive og personlige følelser.
alt er et spørgsmål omkring det subjektive og personlige følelser.

også miste toner av muskelen er subjektive symptomer på prosessen
at miste tonerne af musklen er subjektive symptomer på den proces,

analysere svarene hans i både subjektive(sannheten av å være)
analysere hans svar i både subjektive( sandfærdighed af at være)

dialogen medvirker til forståelsen av stoffet og elevene vil få anledning til å argumentere for sine synspunkter både de matematikkfaglige og de subjektive i forhold de forskjellige problemstillinger i oppdragene.
dialogen medvirker til forståelsen af stoffet, og eleverne hermed vil få lejlighed til at argumentere for deres synspunkter både de matematikfaglige og subjektive i forhold de forskellige problemstillinger i missionerne.

ikke bare er subjektive, men også objektive,
ikke kun er subjektive, men også objektive

De tror staten utgjør en parykk"For håret for de fleste kvinner langt mer enn bare en" naturlig fornybar ressurs"- de er en refleksjon av deres subjektive helsetilstand og handle deretter tungt på den mentale velvære.
De tror de statslige udgør en paryk" For hår for de fleste kvinder langt mere end blot en" naturlig fornyelig ressource"- de er en afspejling af deres subjektive sundhedstilstand og handle i overensstemmelse hermed tungt på det mentale velvære.

blir målet for en samtale å forstå det store utvalget av subjektive sannheter som befolker vår verden ved å forsøke å passe inn i andres sko.
bliver målet med en samtale at forstå det store udvalg af subjektive sandheder, der befolker vores verden ved at forsøge at passe ind i andres sko.

legen mener at subjektive opplevelser ikke betyr noe i diagnostiseringen-
lægen mener, at subjektive oplevelser ikke betyder noget i diagnostiseringen-

i motsetning til subjektive, basert på følelser,
i modsætning til subjektive, baseret på følelser,

de ikke ønsker å bli anerkjent for sine egne helt subjektive grunner som for eksempel å ta vare på alderdom.
de ikke ønsker at blive anerkendt for deres egen helt subjektive årsager, såsom for eksempel at passe i alderdommen.

den sanne kristendom var noe som stemte bedre med deres subjektive kristendomsidealer enn den faktiske.
den sanne kristendom var noe som stemte bedre med deres subjektive kristendoms-idealer enn den faktiske!".

legger til det“Målet med dette perspektivet er å bidra til den subjektive og sosiale oppfatningen av en ny utforming av verdenssynet fra historie,
tilføjer det“ Formålet med dette perspektiv har til formål at bidrage til den subjektive og sociale opfattelse af en ny udformning af verdenssynet baseret på historie,

I vår subjektive inndeling av Portugal,
I vores- subjektive- inddeling af Portugal,

oppfattes av en voksen uten å ta hensyn til de objektive årsakene og barnets subjektive oppfatning, og umiddelbart ansett som ondskap.
opfattes af en voksen uden at tage hensyn til de objektive grunde og barnets subjektive opfattelse, og straks betragtet som ondskab.

naivt anser den subjektive«fornektelse» av en reaksjonær institusjon for å være det samme som dens virkelige tilintetgjørelse gjennom de samvirkende krefter fra en rekke objektive faktorer.
naivt tror, at en subjektiv" afvisning" af en bestemt reaktionær institution er det samme som en virkelig ødelæggelse af den gennem en hel række objektive faktorers samvirkende kræfter.

Rent subjektivt mener vi bilen ser friskest ut sett fra siden.
Efter min helt subjektive mening ser bilen bedst ud fra siden.

Men fordi dette begrepet er litt subjektivt, den kan tolkes mange måter.
Men da denne betegnelse er en smule subjektive, det kan fortolkes mange måder.

Det kan være forskjell på en subjektivt opplevd intensitet og den faktiske.
Der kan være forskel på den ønskede oplevelse og den reelle subjektive oplevelse.

Poengene der er jo 100% subjektivt.
Karaktererne er 100% subjektive.