SUBJEKTIVE - oversettelse til Engelsk

• subjective

Eksempler på bruk av Subjektive på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Derfor representerer den personlige posisjonen til individet som den subjektive aktive siden av hans status et bestemt system av sammenhenger mellom individet,
Therefore, the personal position of the individual as the subjective active side of his status represents a certain system of interrelations of the individual,

Viser at de subjektive og objektive elementer av din karakter er i harmonisk balanse
It implies that the subjective and objective elements of your character are in a harmonious balance,

Formålet med studien er derfor å sammenlikne de 2 operasjonsmetodene ut ifra subjektive skåringssystemer, kliniske
The purpose of the study is to compare the subjective scoring between the two techniques 2 years after surgery,

Rangeringssystemet brukt i det subjektive(testpersonens følelser)
The rating system used in the subjective(test person's feeling)

Hun er opptatt av kunstens evne til å pendle mellom det subjektive- og det kollektive minnet,
she is interested in art's ability to commute between the subjective- and collective memory,

er en omfattende helhet av alle nivåer/ stadier av menneskets oppfatning av Kosmos â€"fra den subjektive til målet til inter.
concept which is a comprehensive whole of all the levels/stages of human perception of the Kosmos – from the subjective to objective to intersubjective.

reflekterte utvilsomt relasjonen mellom samtidens subjektive og objektive faktorer.
undoubtedly reflected the relationship between the subjective and objective factors of the time.

blir derfor lett påvirket av forskernes subjektive politiske preferanser,
are consequently more likely to be influenced by the subjective political preferences of the researchers,

etter hvert som fordelene ved effektiv talentstyring går fra det subjektive til det stadig bedre undersøkte
insight they need on their people, as the benefits of effective talent management move from the subjective to the increasingly well-researched

viser den oppfatning at stedet inni deg, en kamp mellom de subjektive og objektive elementer av natur
this aspect shows that there is within you a struggle between the subjective and the objective elements of your nature

forbedret ikke den subjektive og/ eller pasientens kliniske tilstand.
have not improved the subjective and/ or the clinical condition of the patient.

Det er ikke subjektivt, men objektivt.
It's not subjective, it's objective.

Interseksjonen av subjektiv og mål.
The Intersection of the Subjective and the Objective.

Skjønnheten er subjektiv, er det ikke?
Beauty is subjective, isn't it?

Automatisert subjektiv refraksjon.
Automated Subjective Refraction.

Intervju kan være subjektiv og åpen for tolkning.
The interview can be subjective and open to interpretation.

Hvor standarder er svært subjektiv og vanskelig å definere.
Where standards are very subjective and difficult to define.

Systemet er subjektivt og tvetydig;
The system is subjective and ambiguous;

Komedie er subjektivt, Murray.
Comedy is subjective, Murray.

Kanskje ubehaget er subjektivt, doktor.
Maybe the discomfort is subjective, doctor.