SUMMING - oversettelse til Dansk

• summen
• brummen
• en summen

Eksempler på bruk av Summing på Norsk og deres oversettelse til Dansk

invaliderende hørselstap og andre problemer som tinnitus(ringing, summing, piping eller surring i ørene).
som f. eks. tinnitus( ringende, summende, fløjtende eller brummende lyde i ørerne).

ringing eller summing.
som for eksempel fløjte-, ringe- eller summelyde.

det bare høres summing, sier Jahncke i en pressemelding.
man bare hører en summen,” siger Helena Jahncke i en pressemeddelelse.

Tinnitus er opplevelsen av lyd(ofte beskrevet som ringing, summing, fresing eller andre lyder
Tinnitus er opfattelsen af lyd( ofte beskrevet som ringende, summende, hissing eller andre lyde,

Somerset Maugham, fra"The Summing Up" Nylig leste jeg noe om seksti
Somerset Maugham, fra" The Summing Up" For nylig læste jeg noget på Sixty

distraherer deg fra ringing, summing eller andre lyder du måtte oppleve med denne typen tinnitus.
der spiller en beroligende støj, der distraherer dig fra ringende, summende eller andre lyde, du oplever ved denne tinnitus.

defor burde være en del av Seven Summing.
som reelt burde være en del af Seven Summits.

Summingen i transformatoren oppstår
En summen i transformatoren opstår

De eneste lydene er summingen fra insekter og den svake susingen fra vinden.
De eneste lyde er insekternes summen og vindens svage susen.

Summingen av tusen bier i den lille, snodde perlen av et øre.
Tusind bier summede i den lillebitte, krøllede perle af et øre.

Summingen er kraftigere
Dens summen er kraftigere

Hva er denne summingen?
Hvad er det for en lyd?

Her hører du summingen av stemmer, ser bergenserne handle fisk til middag
Her hører du summen af stemmer, ser de lokale fra Bergen handle fisk til middag

Hør brølet fra bølgene, summingen fra pollinerende bier
Hør de brølende bølger, summen fra de bestøvende insekter

produserer den konstante summingen.
som skaber en konstant brummen.

Videre kan det prosessere veldig svake lyder(summingen fra en mygg) og ekstremt kraftige lyder(en jetmotor som starter).
Derudover kan høresystemet bearbejde meget lave lyde( summen fra en myg) eller ekstremt høje lyde( en jetmotor, der starter).

klikkingen eller summingen en kronisk tinnitus,
klikken eller summen en kronisk tinnitus,

Det er umulig å forestille seg lydene fra hagen uten summingen av bier og biene.
Det er umuligt at forestille sig lyden af haven uden at summen af bier og humlebier.

lav varme rørene vibrerer og summingen av datamaskinen blir så kjent
lav fjernvarmerør vibrere, og summen af computeren bliver så velkendte,

spilles i de ulike situasjonene, eller summingen fra de ferierende hordene.
der spilles i de forskellige situationer, eller brummen fra feriehorderne.