SUND - oversettelse til Dansk

• sund
• stræder
• sunde
• stræde
• sundt

Eksempler på bruk av Sund på Norsk og deres oversettelse til Dansk

På østsiden er det trange sund og oser i en vannvei til Lindås,
På østsiden er der trange sunde i en vandvej til Lindås,

Ontario Hudsonsundet er et sund i Canada som strekker seg i øst-vestlig retning mellom Hudsonbukten og Labradorsjøen i Atlanterhavet.
Ontario Hudson-strædet( engelsk: Hudson Strait) er et stræde i Canada som strækker sig i øst-vestlig retning mellem Hudsonbugten og Labradorhavet i tilknytning til Atlanterhavet.

virksomhetene spiller en avgjørende rolle i å drive samfunnet i en sund og positiv retning.
virksomhederne spiller en afgørende rolle i at drive samfundet i en sund og positiv retning.

beskyttede fjorder og sund.
beskyttede fjorde og sunde.

Fram til 1200-tallet var halvøya delt av et sund midt på som båter kunne passere gjennom.
I 1200-tallet var landtangen blev delt af et stræde i midten så både kunne passere igennem.

fra Tjörn av ett antall fjorder og smale sund.
af flere fjorde og smalle sunde.

Senere ut på 1880-årene ble listerbåtene utviklet ytterligere for å gi bedre seilingsegenskaper i trange sund med vind og strøm i mot.[147][151].
Senere, i løbet af 1880-erne, blev listerbådene udviklede yderligere for at give bedre sejlegenskaper i smalle sunde med vind og modstrøm.[ 140][143].

frodig med små sund, viker og brenninger.
frodigt med små sunde, vige og bredninger.

Men sett under et forstørrelsesglass er dette sandkornet likevel en hel verden med fjell og daler, sund og fjorder og hus med små mennesker.
Men set under forstørrelsesglas er dette sandskorn alligevel en hel verden med bjerge og sale, sunde og fjorde og huse med små mennesker.

holmer og sund, som innbyr til friluftsliv og fiskeopplevelser.
holme og sunde, og indbyder til friluftsliv og naturoplevelser.

skilt av flere smale sund.
skilt af flere smalle sunde.

holmer og sund, og innbyr til friluftsliv og naturopplevelser.
holme og sunde, og indbyder til friluftsliv og naturoplevelser.

men ikke sund(som på færøysk gjerne kalles fjorder).
men ikke sunde( som på færøsk ofte kaldes fjorde).

Mellom Stettiner Haff og Pommernbukten i Østersjøen ligger øyene Usedom/Uznam og Wolin, og tre sund knytter strandsjøen til resten av havet: Peenestrom, Świna og Dziwna.
Mellem Stettiner Haff og Pommernbugten i Østersøen ligger øerne Usedom/Uznam og Wollin, og tre sunde forbinder strandsøen til resten af havet: Peenestrom, Świna og Dziwna.

Bab al-Mandeb, sund mellom Afrika og Asia,
Bab el-Mandeb, strædet mellem NØ-Afrika og Yemen på Den Arabiske Halvø;

ro frem i et trangt sund, som var der.
ro frem i sundet, da det var trangt.

ro fram i et trangt sund som var der.
ro frem i sundet, da det var trangt.

Han skjøt sund kirken din, han driver sannsynligvis en narkoring bak ryggen din,
Han skød din kirke i stykker. Han driver nok en narkoring bag din ryg,

Dette er et sund der vannet står så lavt
Vad er et vadested, hvor vandet er så lavt,

man ikke skulle krysse hav eller sund, forteller Ravn.
man ikke skulle krydse hav eller bælter,« fortæller Morten Ravn.