SVANE - oversettelse til Dansk

• svane
• svanen
• svaner

Eksempler på bruk av Svane på Norsk og deres oversettelse til Dansk

HAV karaflens iøynefallende formspråk avslører brystet av en svane, mens subtile asymmetri gir formspråket karakter.
HAV-karaflens iøjnefaldende formsprog viser brystet på en svane, mens subtile asymmetrier giver formsproget karakter.

Jeg tror jeg aldri har vært så nærme en svane før, sa hun engasjert.
Jeg fortalte, at jeg aldrig havde været så tæt på en svane før, og at jeg er bange for dem.

Odette må tilbringe evigheten som svane.
som til evig tid skal forblive en svane.

Det at Svane både var medlem av Statskollegiet og Høyesterett,
At en biskop, der som Svane var kongelig råd samt medlem af Statskollegiet

Da Natalie Portman vant hovedrolle i Svart svane, hun visste at hun måtte organisere trening fra det beste i virksomheten for å komme over som en ekte ballerina.
Da Natalie Portman vandt hovedrolle i Sort svane, hun vidste, at hun skulle organisere træning fra de bedste i virksomheden for at komme på tværs som en rigtig ballerina.

Svane merket er i utgangspunktet ikke et økologimerke,
Som udgangspunkt er Svanen ikke et økologimærke

Det involverer dronningens svane markører(vist her), så vel som de fra Vintners'og Dyers' livery-selskaper, roder skiffs upriver i fem dager
Det involverer dronningens svane markører( vist her), såvel som dem fra Vintners' og Dyers' livery-virksomheder, roning skiffs upriver i fem dage

falken flyr over sjøen eller kanskje svane familie svømme i sjøen som de har gjort hvert år.
falk flyver over søen eller måske svanen familien swiming i søen som de har gjort hvert år.

Svane Surface-laminatet er et svært holdbart
Svane Surface Laminat er et ekstremt holdbart

Da Svane i 1661 fulgte Prins Christian på hans hyllingsreise til Norge,
Da Svane 1661 fulgte Prins Christian på hans hyldingsrejse til Norge,

Hans Svane arbeidet som professor ved det filosofiske fakultet i 10-11 år, men ble i 1646 dr. theol.
Efter i 10-11 år at have virket på den nævnte plads i det filosofiske fakultet, uden dog at gøre sig særlig bemærket, rykkede Svane 1646 op i det teologiske og blev samme år kreeret til dr. theol.

andre heller ser en svane og dens lange, buete hals.
mens andre ser en svane med sin karakteristiske lange krumme hals.

gjestene kan brette sin egen svane til å dekorere sengen med.
gæsterne selv kan folde en svane, som de kan dekorere deres hotelseng med.

Marius Petipa og George Balanchine) får prinsens løfte Odette til å forbli svane for all evighet.
medfører prinsens fatale løfte ligeledes, at Odette for evigt forbliver en svane.

som en ørn, en svane, en satyr, gudinnen Artemis eller den rette ektemaken deres.
det være sig som ørn, svane, satyr eller gudinden Artemis.

beskriver et av de mange oppsiktsvekkende funnene han har gjort av svane- og fiskeøgler;
de mange opsigtsvækkende fund, han har gjort af svane- og fiskeøgler, de forhistoriske havmonstre,

Hele hangeren er faktisk formet som en svane, fra designet i bunnen helt til den delen
Hele hangeren er faktisk formet til en svane, lige fra designet i bunden,

må vi se det i sammenheng med at det oppsto et nytt verdigrunnlag, forteller Marie Louise Svane, som er førsteamanuensis i litteraturhistorie ved Københavns Universitet.
der kom et nyt værdigrundlag,« fortæller lektor i litteraturhistorie på Københavns Universitet Marie Louise Svane, som har forsket i romantikken en epoke i europæisk kulturhistorie.

Swan BroochThis stilig brosje presenterer svanen, den ikoniske symbolet for….
Swan BroochThis stilfulde broche præsenterer svane, den ikoniske symbol på….

Svanen: Det nordiske miljømerket.
Svane- det nordiske miljømærke.