SYNDET - oversettelse til Dansk

• syndet
• forsyndet sig
• forbrudt
• begået synd

Eksempler på bruk av Syndet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg har syndet, men nå skal jeg følge helgeners vei,
Jeg har været en synder, men nu vil jeg følge helgenes vej,

Adam ble gammel og døde fordi han syndet ved a være ulydig mot Gud.
Adam blev gammel og døde fordi han havde syndet ved at være ulydig mod Gud.

Mennesket var altfor verdifullt til å bli gjort slik med når det syndet, som han gjorde med englene.
Mennesket var alt for værdifuldt til at blive gjort sådan med, når det syndede, som han gjorde med englene.

måten å beholde en forbindelse med Jesus på var gjennom en god samvittighet, og da jeg syndet, følte jeg fordømmelse.
måden at beholde en god forbindelse med Jesus var en god samvittighed, og da jeg syndede, følte jeg fordømmelse.

Alle som syndet uten loven, skal også gå fortapt uten loven, og alle som syndet under loven, skal dømmes ved loven;
Thi alle de, som have syndet uden Loven, de skulle også fortabes uden Loven; og alle de, som have syndet under Loven, de skulle dømmes ved Loven;

La oss se på disse tekstene etter at Adam og Eva syndet, og etter at hele menneskeheten ble dømt for synd.
Lad os se på disse tekster efter Adam og Eva syndede, og efter at alle mennesker blev dømt for synd.

Alle som syndet uten loven, skal også gå fortapt uten loven, og alle som syndet under loven, skal dømmes ved loven;
Alle som har syndet uden at have loven, skal gå fortabt uden loven, og alle som har syndet under loven, skal dømmes ved loven.

slik at vi alle syndet i og ved hans synd.
sådan at vi alle syndede i og ved hans synd.

slik at de som syndet ikke ble utstøtt fra folket.
sådan at de, der syndede ikke blev udstødt af folket.

mennene i oldtidens Sodoma«var onde og syndet grovt», og at deres synd var«meget stor».
mændene i fortidens Sodoma var“ slette og store syndere”, og at deres synd var“ meget stor”.

Radio Fritt Europa har syndet alvorlig ved å få det ungarske folk til å tro
Radio Frit Europa har syndet alvorligt ved at få det ungarske folk til at tro,

Men at vi etter å ha syndet, hvis vi har falt,
Men at vi efter at have syndet, hvis vi er faldet,

de har brutt pakten med meg og syndet mot min lov.
de har brutt pakten med mig og forsyndet sig mot min lov./{* JES 58.

han har syndet, og Satan forsøker å ødelegge hans sjel,
han har syndet, og bSatan søger at fordærve hans sjæl;

Når så Herren rett fram spør om han har syndet, begynner han å unnskylde seg,
Når så Herren lige frem spørger om han har syndet, begynder han at undskylde sig,

ikke har syndet, derfor kan alle bli forvandlet fra morderen til mannen, bare å innse at de hadde syndet, og at du deretter omvende seg.
der ikke har syndet, derfor alle blive ændret, kan fra morderen til manden, blot for at indse, at de havde syndet, og at du derefter angre.

alle mennesker har syndet, og det sier også
alle mennesker har syndet, og det siger også,

døden hersket også over dem som ikke hadde syndet mot et slik uttrykkelig uttalt Guds bud,
døden også herskede over dem som ikke havde syndet mod et sådant udtrykkeligt udtalt Guds bud,

Så ville«alle disse forbannelser» bli overført til deres«fiender»(ikke fordi disse hadde syndet, men simpelthen for å øke mengden av velsignelser
Så ville" alle disse forbandelser" blive overført til deres" fjender"( ikke fordi disse havde syndet, men simpelthen for at forøge mængden af velsignelser,

er døde uten kunnskap om Guds vilje med dem, eller som har syndet i uvitenhet.
som er døde uden kundskab om Guds vilje angående sig, eller som har syndet i uvidenhed.