SYS - oversettelse til Dansk

• sys
• syes
• sutureres
• syet

Eksempler på bruk av Sys på Norsk og deres oversettelse til Dansk

To tekstil ender limes sammen, hvorpå de sys kun på innsiden, og dermed er det ingen hull som går fra innsiden og ut.
De to tekstil-ender limes sammen, hvorefter de udelukkende syes på indersiden, og derved ikke skaber hul hele vejen igennem til dragtens yderside.

ikke de skal sys spesielt for deg.
ikke de skal sys specielt til dig.

Som alle våre kjoler er sys og tilpasses, kan den ferdige kjole variere med omtrent en tomme i begge retninger av de angitte målingene.
Da alle vores kjoler er syet og tilpasset, kan den færdige kjole variere med ca. en tomme i begge retninger af de specificerede målinger.

nå skulle det sys sammen.
nu skulle det syes sammen.

eleganse av materialet som gardinene sys til, komplementere interiøret med lyse, myke aksenter.
elegance af det materiale, som gardinerne sys til, og komplementere interiøret med lyse, bløde accenter.

deretter settes de vanligvis sammen uten mønster og sys så sammen.
bliver som regel riet sammen uden mønster og derefter syet.

såret må vaskes og sys, ellers blir det betent.
hans sår må vaskes og syes, ellers bliver det betændt.

Nå har noen forskere utviklet en ny type sensorer som kan sys inn i en vest der de registrerer muskelspenningene.
Nu har forskere udviklet en ny type sensorer, der kan sys ind i en vest, hvor de registrerer muskelspændingerne.

er gjenget i hullene på gardinene eller løkkene som sys til dem.
er gevindskårne i hullerne på gardinerne eller løkkerne syet til dem.

avhengig av størrelse, sys sammen.
som afhængigt af størrelsen syes sammen.

naturlige oljer for å gjøre det vanntett før det håndpoleres og sys sammen- også for hånd.
naturlige olier, for at gøre det vandtæt inden det håndpoleres og sys sammen- ligeledes i hånden.

så skal den andre delen sys til lambrequin lerretet.
så skal den anden del syes til lambrequin lærredet.

revers med ytterdelen i et annet stoff(som sys fast på frakken).
revers med yderdelen i et andet stof( der sys fast på frakken).

og resten sys direkte på toppen for utsmykning.
og resten syes direkte på toppen til udsmykning.

hvor tynntarmen omdannes til en lukket beholder som sys til urinrøret.
hvor tyndtarmen omdannes til en lukket beholder, som sys til urinrøret.

nå skulle det sys sammen.
nu skulle det syes sammen.

peker mot iaStorA. sys som synderen.
der peger mod iaStorA. sys som synderen.

brettes rundt bannerets sider og sys, for å gi banneret mer styrke.
der bukkes om bannerets sider og syes, for at give banneret mere styrke.

fikk løkene i klemme i hengslet så forhuden måtte sys sammen igjen.
fik løgene i klemme i hængslet, så forhuden skulle sys sammen igen.

brettes rundt bannerets sider og sys, for å gi banneret mer styrke.
som bukkes rundt bannerets sider og syes fast, for at give banneret ekstra holdbarhed.