TELTENE - oversettelse til Dansk

Det er myggenett i alle teltene og alle«vinduene» har glidelås,

Der er myggenet i alle telte, og alle” vinduerne” har lynlås,

Alle teltene er utstyrt med et Canon D40 digitalt kamera,

Hvert telt er udstyret med et Canon D40 digital kamera,

Teltene består av inner-

Teltet består af et indvendigt

Teltene er vanligvis 3x3 meter(eller større)

Teltene vi typisk være 3x3 meter telte(

I starten av juli ble teltene endelig ferdig, og nå står de klare til å ta imot masse blide NYATI-gjester.

I starten af juli blev de omsider færdige, og vores telte er nu klar til at tage imod en masse glade NYATI-gæster.

Teltene er plassert i hjertet av Kenyas Masai Mara Nasjonalreservat ved bredden av Talek elven,

Hvert telt er placeret i hjertet af Kenyas Masai Mara på bredden af Talek floden,

Det er ikke toalett i teltene, men det er felles fasiliteter(toalett/bad) i en bygning i umiddelbar nærhet av teltene.

Der er ikke toilet i teltene men der er fællesfaciliteter( toilet/bad) i en bygning i umiddelbar nærhed af teltene.

sto i døren til teltene sine, sammen med sine koner,

stod i døren til deres telte sammen med deres hustruer,

hvor vi tar ned teltene og pakker bilen

hvor vi tager teltene ned og pakker bilen,

Vi har fått tildelt teltet'Tawney' i Hidden Valley, og som de andre fire teltene har det en uforstyrret utsikt over hele Áloras dal.

Vi er blevet tildelt teltet' Tawney' i Hidden Valley, der som de andre fire telte har en uforstyrret udsigt over hele Áloras dal.

myggen gjerne ville fly mot teltene når de kunne lukte en øldrikker.

myggene havde mest lyst til at flyve mod teltene, når de kunne lugte en øldrikker.

vil passe over de fire forskjellige teltene i serien.

passer til de fire forskellige telte i serien.

reiser fra by til by med teltene sine.

der rejser fra by til by med deres telte.

Teltene er bygd på høye tresokler, noe som gir en fantastisk utsikt og en god bris gjennom teltet..

Teltene er bygget på høje træsokler, som giver en dejlig udsigt og en god brise igennem teltet..

han lot sin hærstyrke slå opp teltene sine i dalen som lå like i nærheten av fjellet Antipas.

han lod sin hær slå deres telte op i dalen, som lå i nærheden af bjerget Antipas.

Teltene i K-serien derimot har bare én glidelås

Teltene i K-serien har derimod kun en lynlås

Teltene er bygget på et fast, vakkert tregulv

Teltene er bygget på et fast smuk trægulv

Teltene klarte stormen med bare noen ganske få skader

Teltene klarede stormen med kun ganske få skader til følge,

Teltene er bygget på et dekk av 100 år gammelt gjenbruks teak-tre hevet over bakken.

Teltene er bygget på et dæk af 100 år gammelt genbrugs teaktræ hævet fra jorden.

Teltene står plassert inne i bøkeskogen ved havet

Teltene er placeret i bøgeskoven ved havet

Eksempler på bruk av Teltene på Norsk og deres oversettelse til Dansk