TENDENSER - oversettelse til Dansk

• tendenser
• tilbøjeligheder
• tendens
• tendenserne
• tendensen

Eksempler på bruk av Tendenser på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det er veldig mange forskjellige tendenser innen anarkismen.
Der er rigtig mange forskellige retninger i anarkisme.

Vi undersøker dessuten hvorvidt det finnes tendenser i.
Samtidig ser jeg på om der er en tendens.

De fødes med svakheter og tendenser til det onde.
De fødes med svagheder og med tendenser til det onde.

Tendenser i Danmark over et kvart århundre.
Tendenseri Danmark over et kvart århundrede.

Vi har alle naturlige, medfødte tendenser når det kommer til hvordan vi oppfører oss på daglig basis.
Vi har alle naturligt medfødte tilbøjeligheder, når det drejer sig om, hvordan vi opfører os til dagligt.

synder og dyder, alle tendenser som menneskene har.
alle laster og dyder, alle menneskehedens tilbøjeligheder.

Finn ut om rasen du ønsker deg har tendenser til visse sykdommer
Find ud af, om den valgte race har tendens til visse sygdomme

har slitt med homoseksuelle tendenser.
har kæmpet med homoseksuelle tilbøjeligheder.

Hvis man skal spore tendenser i motehus, er det mulig å legge merke til
Hvis man skal spore tendenserne i modehuse, så er det muligt at bemærke,

Hvis det er tendenser til tørr hud i familien,
Er der tendens til tør hud i familien,

ligger problemet mer sannsynlig i hvordan plattformen samhandler med grunnleggende menneskelige sosiale tendenser.
er det mere sandsynligt, at problemet ligger i måden, platformen interagerer med basale menneskelige og sociale tilbøjeligheder.

Det andre av Nordens største håndarbeidsmagasiner fanger moderne tendenser fra den internasjonale moteverdenen,
Det andet af Nordens største hånd- arbejdsmagasiner fanger moderne tendenserne fra den internationale modeverden

Har du derfor tendenser til allergi eller vil være på den sikre siden,
Hvis du har tendens til allergi eller vil være på den sikre side,

I tillegg til å inneholde informasjon om miljøets tilstand og tendenser innenfor de 12 problemområdene, identifiserer rapporten de viktigste samfunnsøkonomiske drivkreftene
Udover at give informationer om miljøtilstanden og tendenserne inden for de 12 hovedproblemfelter identificerer rapporten de vigtigste socioøkonomiske kræfter,

Vi noterer også noen tendenser til clouding(lyse flekker i kanten av panelet)
Vi bemærker også en tendens til clouding( lyse pletter i kanten af panelet),

men vi ser tendenser til litt overdrevne kulører også i Cinema-modus.
her ser vi en tendens til lidt overdrevne nuancer, også i Cinema-indstillingen.

ferdigheter fra universitetsutdannede er i samsvar med behov og tendenser i økonomien, kulturen
færdigheder er i overensstemmelse med behovene og tendenserne i landets økonomi,

selv de minste dyrene, med tendenser til allergi vil føle seg vel.
selv små dyr med en tendens til allergi vil føle sig tilpas.

Tendenser går mot at den eldre aldersgruppen ønsker seg mindre boliger enn de har vært i markedet for før.
Tendenserne går imod, at de ældre ønsker mindre boliger end de tidligere har besiddet.

med jevn lysfordeling og lite tendenser til clouding.
meget lidt tendens til clouding.