TESEN - oversettelse til Dansk

• tesen
• tese

Eksempler på bruk av Tesen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kautsky siterer den tredje tesen om det grunnleggende spørsmål om hvorvidt bolsjevikene allerede
Kautsky citerer 3. tese om det fundamentale spørgsmål, hvorvidt bolsjevikkerne før valgene

stil og forsvarte tesen om en enkelt forfatter,
stil og forsvarede tesen om en eneste forfattere,

deres siteringer i beslektet forskningslitteratur utfra den hyppig brukte tesen innen scientometri om at hvis en fagbok ikke lengre blir sitert,
deres citeringer i beslægtet forskningslitteratur ud fra den hyppigt brugte tese inden for scientometri, at hvis en fagbog ikke længere bliver citeret,

Tesen som studien gikk ut fra var
Tesen, som studiet udgik fra,

Teologisk determinisme er tesen om at det er en gud som bestemmer alt mennesker vil gjøre-
Teologisk determinisme er tesen om, at der er en gud, som bestemmer alt, hvad mennesker vil

Sannsynligvis nærmer seg med stormskritt øyeblikket Når spørsmålet om å utforske Lignende strukturer vil være tesen om tvilsomme individer helt
Sandsynligvis nærmer sig hastigt det tidspunkt, hvor spørgsmålet om at udforske lignende strukturer vil være tesen om Tvivlsom Personer helt

Godkjent av fagkomiteen utforme tesen om at prosedyren og formidlet dette vedtaket til Vice President for Graduate studier og forskning skal utvikle doktorgradsstudent sin doktoravhandling, må være oppmerksom på følgende:/>
Autoriseret af Akademisk Udvalg udarbejde den tese, at proceduren og meddeles denne afgørelse til Vice President for kandidatstudier og Research vil udvikle den ph.d. -studerende sin doktordisputats, skal overholde følgende:/>

Stalins videreutvikling av teorien for å fortsette klassekampen under sosialismen består derfor i tesen om at jo lengre bygginga av sosialismen kommer, jo skarpere blir klassekampen, en tese som blei fullt ut bekrefta gjennom den historiske kursen til Sovjetunionen etter Stalins død,
Dermed består Stalins videreudvikling af teorien, der fastholder klassekampens fortsættelse under socialismen, i tesen om, at jo mere den socialistiske opbygning går frem, jo skarpere bliver klassekampen, en tese, der blev fuldstændig bevist af USSR s udviklingshistorie, da proletariatets diktatur blev

der gikk inn for den(riktige) tesen, at bygningsverkene ikke var skapt av en av de antikke høykulturer,
der gik ind for den( rigtige) tese, at bygningsværkerne ikke var skabt af en af de antikke højkulturer,

på arameisk, men det er vanskelig å opprettholde denne tesen, selv om forskere har rekonstruert den arameiske språkføringen bak evangeliene(Joachim Jeremias).
det er svært at opretholde denne tese, selv om forskere har forsøgt at rekonstruere den hebræiske sprogdragt bag evangelierne( Joachim Jeremias).

og spesielt på tesen om at forandringene i forholdene i kapitalismen vil gjøre reformistisk politikk mindre
red.) og dels på den tese, at under kapitalismens skiftende betingelser vil reformistiske løsninger i mindre

En annen populær forklaring på den italienske renessansen er tesen, først fremmet av historikeren Hans Baron,
En anden populær forklaring på den italienske renæssance er den tese, blandt andet fremsat af historikeren Hans Baron,

Saiter i sitt essay â € OEA generell innføring i Integral teori og omfattende Mapmakingâ € sier â € œWhat gjør Gebser arbeid så imponerende er henrettelsen av hans forslag og sentrale tesen om at menneskeheten gjennomgår radikale skift eller mutasjoner i bevissthet og at vi er i dag fremstår i det han kalte integrert/ aperspectival bevissthet, en idé som fortsatt er ganske romanen for sin tid og sted.
Saiter i sit essay â € OAS Generel introduktion til Integral Teori og omfattende Mapmakingâ € siger â € œWhat gør Gebser arbejde så imponerende er udførelsen af hans forslag og centrale tese, at menneskeheden gennemgår radikale skift eller mutationer i bevidsthed og at vi er øjeblikket spirende i, hvad han kaldte den integrerede/ aperspectival bevidsthed, en idé, der stadig er helt roman for sin tid og sted.

Etterord til tesene om en øyeblikkelig inngåelse av en separat
Efterord til Teser angående spørgsmålet om øjeblikkelig indgåelse af en separat

En myte at Luther spikret tesene sine på kirkedøren.
Myte, at Luther hamrede sine teser op på kirkedøren.

Luther spikret tesene sine på kirkedøren.
Luther hamrede sine teser op på kirkedøren.

TESE, også kjent
TESE, som også kaldes testikelbiopsi

TESE er en mini-operasjon,
TESE er en mini-operation,

TESE er en åpen testikulær biopsi,
TESE er et åbent testikulært biopsi,

MESA og TESE er svært vellykkede prosedyrer.
MESA og TESE er meget succesfulde metoder.