TESEN - oversettelse til Engelsk

• thesis

Eksempler på bruk av Tesen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det er særlig miljøet rundt det amerikanske marxistiske tidsskriftet Monthly Review som har fremma denne tesen siden midten på 1960-tallet.
The American Marxist journal Monthly Review has promoted this theory since the mid-1960s.

Arbeider i sjangeren revisionism, i sine bøker, han konsekvent fulgt opp tesen om at sovjetunionen skylden for utbruddet av den andre verdenskrig.
Working in the genre of revisionism, in his books, he consistently pursued the thesis that the Soviet Union is to blame for the outbreak of the second world war.

viet deres liv til avvisningen av tesen om at«alle mennesker er skapt like».
who dedicated their lives to the rejection of the thesis that“all men are created equal.”.

Tesen om at russland er en av de store globale krefter, og som sådan en navy hun påkrevd, motvirkes av tesen om at russland er en kontinental makt,
The thesis that Russia is one of the major global powers, and as such a navy she required, countered by the thesis that Russia is a continental power,

Harrisons første monografi i 1882 hevdet tesen at både Homers Odysseen
Harrison's first monograph, in 1882, drew on the thesis that both Homer's Odyssey

Hans grunnleggende tese blir da at«det var en gang sønnen ikke var».
His basic thesis is then that" what was once his son was not.".

Syntese av teser og hypoteser på Gillier-Pantone prosessen.
Summary of theses and hypotheses on the Gillier-Pantone process.

Jeg påfører meg mine egne teser fra tekstutvalget til å gjelde bidraget‘her'(1).
I apply my own thesis discussed in the text upon my contribution'here'(1).

Korte tanker, teser, hovedpunkter passer perfekt inn i kartformatet.
Brief thoughts, theses, main points perfectly fit into the format of maps.

Tre jobber, en tese.
Three jobs, a grad thesis.

Unngå teser på noe som alle aksepterer da det er grunn til å overtale.
Avoid theses on something that everyone accepts as there is a reason to persuade.

Morsomt. Det er derfor det kalles en tese.
That's why they call it a thesis, Doctor. What are you smiling about?

Avbestilling Under teser perioder- bare mulig til 21 dager før ankomst dato.
Cancellation during theses periods- only possible till 21 days prior to arrival date.

Å lage en heispresentasjon er nesten som å skrive teser i en stil.
Crafting an elevator pitch is a lot like writing the thesis of an essay.

Fire teser for norsk skole.
Four theses in the Norwegian school.

Flott tese.
Great thesis.

Lenin: Noen teser(1915).
Lenin: Several Theses.

Etter å ha sitert en av disse tesene forkynner vår«teoretiker» seiersstolt.
After quoting one of these theses, our“theoretician” triumphantly exclaims.

Ambassaden også nektet en rekke teser presentert av den britiske minister.
The embassy also denied a number of theses presented by the british minister.

Flere teser var avansert å forklare fortellinger-e.
Several theses were advanced to explain the narratives- e.