TIL AT FOLK - oversettelse til Dansk

• til at folk
• til mennesker
• at enkeltpersoner

Eksempler på bruk av Til at folk på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vi har ikke råd til at folk som kan jobbe ikke gjør det.
Vores samfund har ganske enkelt ikke råd til, at personer, der kunne arbejde, ikke gør det.

Dette er grunnen til at folk som har en rask metabolisme kan synes å konsumere noe de ønsker
Dette er grunden til folk, der har en hurtig stofskifte kan synes at spise noget,

Det er grunnen til at folk vanligvis tar forholdsregler for å beskytte seg mot solen,
Det er grunden til, at mennesker ofte træffer forholdsregler til beskyttelse mod solen,

Mye ble gjort i diskusjonen om kravet til at folk skal gjøre praktiske ting som å lage mat
Meget blev lavet i diskussionen om kravet om, at folk skal gøre praktiske ting som at lave mad

har ført til at folk blir redd for å spille på aksjemarkedet.
hvilket har fået folk til at blive bange for at spille på aktiemarkedet.

Dette er effektivt, og en av grunnene til at folk bruker badstuer,
Dette er effektivt og en af grundene til folk bruger saunaer,

I dag er det derimot helt andre grunner til at folk fra fjern og nær besøker denne byen.
I dag er det dog helt andre ting, der lokker folk til denne ekstremt afsidesliggende by.

Hun legger til at folk oppfordres til å ta hygieniske tiltak
Hun tilføjer, at folk opfordres til at tage hygiejniske foranstaltninger

En del av grunnen til at folk faller for disse knepene,
En del af grunden til, at mennesker hopper på de her fiduser,

Det så ut til at folk som ofte var plaget med forkjølelsessår,
Det så ud til, at personer som ofte var plaget af forkølelsessår,

Pågangen av nye skadde leder til at folk blir behandlet i sykehusganger
Det høje antal af skadede betyder, at folk bliver behandlet på hospitalsgangene

For eksempel vil du legge merke til at folk som drikker mye alkohol
For eksempel vil du bemærke, at folk, der drikker meget alkohol og lidt vand,

Forskerne har kommet til at folk bruker telefonen mer,
Forskerne har fundet ud af, at mennesker bruger deres telefon mere,

Og dehydrering er den hyppigste årsaken til at folk over 65 år er innlagt på sykehus.
Og dehydrering er den hyppigste årsag til, at personer over 65 år er indlagt på hospitalet.

Forutsetningen er liten nok til at folk kjenner studenter
Forudsætningen er lille nok, så folk kender eleverne som enkeltpersoner,

Dette er noen av de vanligste grunnene til at folk slite med fedme.
Disse er nogle af de mest almindelige årsager, at mennesker må kæmpe med fedme.

mindre elbilstøtte og dyrere fossile biler kan føre til at folk velger andre løsninger, som kollektivtransport.
dyrere fossile biler kan føre til, at at folk vælger andre løsninger som kollektiv transport i stedet.

fremtidsrettede ledere for å bidra til at folk får den hjelpen de trenger.
fremsynede ledere til at hjælpe med at sikre, at folk får den pleje, de har brug for.

For NCC Property Development er det svært viktig å utvikle kontorer som bidrar til at folk trives….
For NCC Property Development er det utroligt vigtigt, at vi udvikler ejendomme, som er med til at sikre, at folk trives på deres arbejdsplads.

Mercola støttet denne påstanden på sin hjemmeside, og rådet til at folk får nok vitamin D hver dag.
Mercola støttede denne påstand på sin hjemmeside og rådede om, at folk fik nok D-vitamin hver dag.