TIL ET BRUDD - oversettelse til Dansk

• til en krænkelse
• til en overtrædelse
• til et brud

Eksempler på bruk av Til et brudd på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det førte til et brudd mellom brødrene, og bortsett fra litt brevveksling i forbindelse med morens død i 1907,
Det førte til bruddet mellem de to brødre og bortset fra lidt brevveksling i forbindelse med deres mors død i 1907,

Dette fører til et brudd på dets integritet, og dermed inngangen til antistoffer mot thyroglobulin i blodet.
Dette medfører en krænkelse af dets integritet og dermed indtagelse af antistoffer mod thyroglobulin i blodet.

Siden vasomotorisk rhinitt fører til et brudd på nesepustet, er lufting av nesehulen og paranasale bihuler forstyrret,
Eftersom vasomotorisk rhinitis fører til afbrydelse af nasal vejrtrækning følgelig afbrudt beluftning næse-

Teorierne om denne tingen spenner seg fra nordkoreanere… til et brudd i rom-tiden.
Teorierne om denne tingest strækker sig lige fra Nordkorea, til et opbrud i tid og rum.

og det førte til et brudd mellom deres to respektive familier.
dette skabte et brud mellem de to familier.

noe som førte til et brudd på binyrene.
som førte til forstyrrelsen af binyrerne.

i hvilken kompetanse er den underliggende sykdommen som førte til et brudd på blodtilførselen.
hvis kompetence er i den underliggende sygdom, der førte til en forstyrrelse af blodforsyningen.

er knyttet til et brudd på meldingen mellom nasale bihulene.
som er forbundet med en krænkelse af meddelelsen mellem nasale bihuler.

fører stillesittende arbeid til et brudd på holdning, nummen muskler,
stillesiddende arbejde fører til en krænkelse af kropsholdning, følelsesløse muskler,

som førte til et brudd på blodtilførselen til testikler,
som førte til en overtrædelse af blodtilførslen til testikelen,

men også til et brudd på amming, en nedgang i næringsverdien av morsmelk,
men også til en krænkelse af modermælken, et fald i modermælks ernæringsmæssige indhold

I alle tilfeller fører stagnasjonen av bronkial innhold til et brudd på ventilasjon og respiratorisk funksjon av lungene,
Stagnation af bronchiale indhold fører imidlertid til en krænkelse af lungernes ventilation og respiratoriske funktion,

Vår manglende evne til å opptre med hensyn til et brudd, frasier ikke vår rett til å handle med hensyn til følgende
Vores passivitet med hensyn til en overtrædelse frafalder ikke vores ret til at handle med hensyn til efterfølgende eller lignende overtrædelser,

i 1929 førte partiets misnøye overfor Venstres forsvarspolitikk til et brudd og en påfølgende regjeringskrise.[10][19].
i 1929 førte partiets kritik af Venstres forsvarspolitik til et brud og en efterfølgende regeringskrise.[ 24].

i det hele tatt til et brudd på taleutvikling.
i meget små- og overhovedet til en krænkelse af taleudvikling.

av administrative sanksjoner bør imidlertid ikke føre til et brudd på ne bis in idem-prinsippet slik det tolkes av Domstolen.
administrative sanktioner bør dog ikke føre til et brud på ne bis in idem-princippet som fortolket af Domstolen.

Foruten at det er vanskelig for barnet å puste, fører lukking av lumen i nesen til et brudd på fuktighet og oppvarming,
Ud over at det er svært for barnet at trække vejret fører lukningen af næsens lumen til en overtrædelse af fugt og opvarmning,

som fører til et brudd på kvalitativ interaksjon og forståelse.
hvilket fører til en krænkelse af kvalitativ interaktion og forståelse.

Emosjonell depresjon kan føre til et brudd på den funksjonelle aktiviteter Qi
Følelsesmæssige depression kan medføre en krænkelse af den funktionelle aktiviteter qi

dette vil føre til et brudd på disse bruksbetingelsene eller serviceavtalen.
hvis det medfører en misligholdelse af disse betingelser for brug eller serviceaftalen.