TILGODESER - oversettelse til Dansk

• tilgodeser

Eksempler på bruk av Tilgodeser på Norsk og deres oversettelse til Dansk

ha nær tilknytning til noen som blir tilgodesett i testamentet.
ikke være slægtninge eller nærtstående til andre, som er begunstigede i testamentet.

ble lagt fram under forhandlingene, tilgodeså Island og Færøyene med en betydelig økt andel.
som blev lagt frem under forhandlingerne, tilgodeså Island og Færøerne med en betydelig øget andel.

deres rimelige forventninger alltid skal tilgodeses.
kundens berettigede forventninger altid skal opfyldes.

har det skjedd en naturlig utvelgelse som har tilgodesett de minste individene.
er der sket en naturlig udvælgelse, som har favoriseret de mindste individer.

herde og tilgodese all komfort som brukeren trenger.
tåle og imødekomme al den komfort, anvenderen har brug for.

oppfyller vesentlige medisinske behov er det også vårt ansvar og tilgodese våre medarbeidere og samfunnets interesser.
der opfylder væsentlige medicinske behov, er det også vores ansvar at tilgodese vores medarbejderes og det omgivende samfunds interesser.

brukervennligheten er tilgodesett så langt det er mulig.
brugervenligheden er blevet tilgodeset i videst muligt omfang.

Alle politiske alternativer har en mulighetskostnad i at noen blir tilgodesett, mens andre blir tvunget til å tilpasse seg.
Til hver politisk valgmulighed er der knyttet en omkostning, som er til fordel for nogle lokalsamfund, mens andre er tvunget til at tilpasse sig.

en økonomisk politikk som tilgodeså kapitaleierne.
en økonomisk politik, der tilgodeså kapitalejerne.

ikke desto mindre erkjente menneskehetens skrøpelighet og tilgodeså den ved opprettelsen av skriftestolen,
ikke desto mindre erkendte skrøbeligheden af menneskeheden og tilgodeså den ved oprettelsen af skriftestolen,

Utover dette har man også rentefradrag som tilgodeser bolig- og andelsboligeiere.
Derudover har man et rentefradrag, som tilgodeser bolig og andelsboligejere.

det er viktig at man tilgodeser den enkelte forbruker.
det er vigtigt at man tilgodeser den enkelte forbruger.

Midler tilgodeser enkelte selskaper/foretak fremfor andre, kan utgjøre.
Begunstige visse virksomheder på andres bekostning og er i stand til.

Se eksempler på innovative løsninger under, som tilgodeser både barnesikkerhet og brukervennlighet.
Se herunder eksempler på innovative løsninger, der tilgodeser både børnesikkerhed og brugervenlighed.

De kan stilles inn på forskjellige vanskelighetsgrader så de tilgodeser alle aldre og raser.
De kan indstilles til forskellige sværhedsgrader, så de tilgodeser alle aldre og racer af hunde.

Kvinner derimot, skal oftest ha en soneinndelt madrass som tilgodeser deres kvinnelige former.
Kvinder derimod, skal oftest have en zoneinddelt madras, som tilgodeser deres kvindelige former.

Derfor er vi alltid klare med en løsning som tilgodeser både deg og miljøet.
Derfor er vi altid klar med en løsning, der tilgodeser både dig og miljøet.

ReVet tilskuddserien tilgodeser ledd- og bevegelsesapparatets behov for mange viktige vegetabilske næringsstoffer.
ReVet tilskudsfoderer sammensat, så den tilgodeser led og bevægeapparatets behov for mange vigtige vegetabilske næringsstoffer.

Du kan nemlig skaffe deg et kredittkort som tilgodeser at du skal kjøpe mye bensin.
Du kan nemlig anskaffe dig et kreditkort der tilgodeser, at du skal købe meget benzin.

nærværende klang, som tilgodeser både akkordspill og fingerspill.
nærværende klang, som tilgodeser både akkordspil og fingerspil.