TILGODESER - oversettelse til Norsk

• tilgodeser
• ivaretar
• oppfyller
• tar hensyn
• møter
• dekker
• tilfredsstiller
• imøtekommer

Eksempler på bruk av Tilgodeser på Dansk og deres oversettelse til Norsk

det er svært at opnå kvalitetsbelysning, der tilgodeser både patient
det er vanskelig å oppnå kvalitetsbelysning som tilgodeser både pasienten og personalet

Vi vil være forrest med udviklingen af skorstenssystemer, som tilgodeser tekniske og æstetiske krav i fremtidens byggeri.
Vi vil være ledende innen utviklingen av skorsteinssystemer som ivaretar tekniske og estetiske krav i fremtidens bygg.

Men ikke nok med det- Klim har derudover fremstillet en række specielle moduler, der tilgodeser de behov, de måtte have for placering af TV, video og musikanlæg.
Men det er ikke alt- vi også representere en rekke spesialmoduler som oppfyller behovene de måtte ha for plassering av TV, video og musikkanlegg.

Vi sikrer en helhed, der tilgodeser dine behov og ønsker til luksuriøse såvel som hyggelige rammer.
Vi sørger for en helhet som dekker dine behov og ønsker når det gjelder både luksus og hygge.

Denne kombination af vitaminer og mineraler tilgodeser kroppens daglige behov for vigtige stoffer for en god næringsbalance.
Denne kombinasjonen av vitaminer og mineraler møter kroppens daglige behov av viktige stoffer som er vesentlig for å oppnå en god næringsbalanse.

udvikle produkter, som svarer til og tilgodeser markedets behov.
fremstille produkter som retter seg til og tar hensyn til markedets behov.

praktisk e-handel er det så godt som umuligt at skabe et shopsystem, der tilgodeser e-købmænds behov.
praktisk netthandel er det så godt som umulig å skape et nettbutikk-system som tilgodeser netthandleres behov.

måske en livsforsikring, der tilgodeser dine nærmeste.
kanskje en livsforsikring som ivaretar dine nærmeste.

Som standard kommer VM Loader LX modellerne med en specialudviklet åben kabine, som tilgodeser EU kravet 2006/42/EC om sikkerhedsniveau i maskinen.
Den kommer VM Loader LX modeller med en spesialutviklet åpen messe som oppfyller EUs krav 2006/ 42/ EF om sikkerheten til maskinen.

Sortimentet tilgodeser behovene hos de fleste brugere,
Et utvalg som dekker behovene til de fleste brukere,

Løsningerne tilgodeser både hørepædagogens og den enkelte elevs behov
Løsningene tilfredsstiller både hørselspedagogens og den enkelte elevs behov,

Vognene er iblandt de bedste på markedet og tilgodeser en bred vifte af behov hos brugeren.
Vognene er blant de beste på markedet, og møter en rekke behov hos brukeren.

Men måske har du følsomt tandkød og kan have gavn af den følsomme indstilling, som tilgodeser dette specifikke behov med dens færre bevægelser.
Skulle du ha følsomt tannkjøtt kan du ha godt av å bruke en sensitiv innstilling som tar hensyn til dette ved å bruke færre bevegelser.

hvor de gode spillere har en fordel, og det tilgodeser samtidig spillere med god hukommelse og observation.
hvor de gode spillerne har en fordel, og det dekker samtidig de spillerne med en god hukommelse og observasjonsevne.

Vi anser det for vores vigtigste opgave altid at skabe totalløsninger, der tilgodeser de individuelle ønsker
Vi anser det som vår viktigste oppgave å alltid skape totale løsninger som møter de individuelle ønsker

samarbejdspartnere finde fælles løsninger, der tilgodeser slutkundens forventninger til det gode indeklima.
samarbeidspartnere finne felles løsninger, som tilfredsstiller sluttkundens forventninger til inneklimaet.

de betænksomme ejere tilgodeser til enhver tid gæsternes behov for at garantere den højest mulige kvalitet.
de gjennomtenkte eierne til enhver tid imøtekommer gjestenes behov for å garantere høyest mulig kvalitet.

lærerne indgår i personlige relationer, der tilgodeser hver enkelt elevs særlige behov.
lærerne inngår i personlige relasjoner som tar hensyn til hver enkelt elevs særlige behov.

du kan derfor skabe netop den spreder der tilgodeser dit behov.
du kan lage akkurat de oppslag som møter dine behov.

kunderne føler sig godt tilpas med virksomheder, som kender dem og tilgodeser deres behov.
kunder blir komfortable med bedrifter som kjenner dem og dekker behovene deres.