DER TILGODESER - oversettelse til Norsk

• som tilgodeser
• som ivaretar
• som møter
• som tar hensyn
• som rommer
• som tilfredsstiller
• som dekker

Eksempler på bruk av Der tilgodeser på Dansk og deres oversettelse til Norsk

en rigtig beslutning er den, der tilgodeser os mest.
en riktig avgjørelse er den som gir oss flest fordeler.

Vi arbejder til stadighed på at udvikle nye brændeovne, der tilgodeser forbrugernes krav til udformning og funktion.
Vi jobber stadig med å utvikle nye peisovner som vektlegger forbrukernes krav til utforming og funksjon.

Der opfindes hele tiden nye værktøjer, materialer og metoder, der tilgodeser markedets behov.
Nye verktøy, materialer og metoder blir stadig oppfunnet for å imøtekomme behovene i markedet.

hvor Michelin udvikler effektive løsninger, der tilgodeser modstridende krav,
Michelin utvikler effektive løsninger som tilgodeser innbyrdes motstridende krav,

Vi opfordrer den bulgarske regering at tilbagebringe fokus om at opnå ét sæt EU-regler, der tilgodeser investeringer, konkurrence,
Vi oppfordrer den bulgarske regjeringen til å få fokus tilbake på å oppnå ett sett med EU-regler som tilgodeser investeringer, konkurranse,

vi stræber altid efter at skabe rammer, der tilgodeser alle brugere.
vi streber alltid etter å skape rammer som ivaretar alle brukere.

et udbud af tjenester, der tilgodeser behov i hele finanssektoren i et stadig mere komplekst regulatorisk landskab.
samt et tilbud som tilfredsstiller behovene i hele finanssektoren i et stadig mer komplekst, lovregulert landskap.

sørge for løsninger, der tilgodeser vores kunders forventninger og behov.
sørger for løsninger som tilgodeser våre kunders forventninger og behov.

IBM Cognos BI er rapporteringsplatformen, der tilgodeser behovene på tværs af hele organisationen,
IBM Cognos BI er rapporteringsplattformen som dekker behovene i hele organisasjonen,

metodisk klædt på til at kunne skabe et fælles læringsmiljø, der tilgodeser og motivere alle elever ligeværdigt- på tværs af læringsstile.
metodisk utrustet til å kunne skape et felles læringsmiljø, som tilgodeser og motivere alle elever likeverdig- på tvers av læringsstiler.

mest holdbare løsning, der tilgodeser de aktuelle forhold.
mest holdbare løsningen som tilgodeser de aktuelle forholdene.

billige rundpinde, der tilgodeser netop dine behov.
billige rundpinner, som tilgodeser nettopp dine behov.

Disse elever har brug for tidsplaner, der tilgodeser deres livsstil og andre forpligtelser i stedet for den traditionelle indstilling, der kræver at studerende går til
Disse studentene trenger timeplaner som passer den livsstilen og de forpliktelsene de har, i stedet for den tradisjonelle studiesettingen

de har forskellige distancer der tilgodeser alle niveauer, hvilket er super godt,
de har forskjellige distanser som er tilpasset alle nivåer, noe som er perfekt slik

Med Gear S3 har vi valgt at udvikle vores wearable-koncept ved at tilbyde innovativ teknologi og design, der tilgodeser vores kunders unikke livsstil,
Med Gear S3 fortsetter vi å utvikle vårt wearables-konsept gjennom å tilby innovativ teknologi og design for å møte brukernes livsstil, noe vi merket var forventet

drift af de systemer, der tilgodeser disse strømme.
drift av systemene som imøtekomme disse strømmene.

kontrollerende systemer forandres på måder, der tilgodeser indflydelse og påvirkningsmuligheder i retning af at opnå et bedre liv
kontrollerende systemer forandres på måder, der tilgodeser indflydelse og påvirkningsmuligheder i retning af at opnå et bedre liv

hele låneformen er skruet sammen på en måde, der tilgodeser hurtige lån til konkrete formål,
siden hele låneformen er satt sammen på en måte som tilgodeser kjappe lån til konkrete formål,

Der er mange løsninger, der tilgodeser dine drømme og din pengepung”.
Det er mange løsninger som imøtekommer både drømmene dine og lommeboken din”.

udvikling af teknologier, der tilgodeser lokale forhold.
utvikling av teknologi som avspeiler lokale forhold.