TILNAVNET - oversettelse til Dansk

• tilnavnet
• øgenavnet
• navnet
• kælenavnet
• kaldt
• tilnavn

Eksempler på bruk av Tilnavnet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Den har fått tilnavnet«snøtoget fra nord», fordi den er så sterkt
Det har fået øgenavnet" snetoget fra nord", fordi den er så stærkt

Tilnavnet kommer fra det norrøne ordet«tjúgu-skegg» på grunn av hans lange overskjegg
Tilnavnet kommer fra det norrøne ord" tjúgu-skegg" på grund af hans lange overskæg

General Harry Crerar skulle etter sigende ha mislikt tilnavnet, selv om det var ment som en kompliment for deres suksess med amfibieroperasjonene i Normandie
General Crerar skulle efter sigende have hadet navnet, selv om det var ment som et kompliment for deres succes med amfibieoperationerne i Normandiet

Kanadiske infanteridivisjonen tilnavnet«Water Rats»(«vannrotter»)- en parallell til de berømte ørkenrotter i 7. pansrede divisjon.
Canadiske infanteridivision øgenavnet" Water Rats"( vandrotter)- en parallel til de berømte ørkenrotter i 7. pansrede division.

Tilnavnet Den svarte prinsen(«Black Prince») ble ikke brukt i hans egen levetid;
Tilnavnet Den sorte prins(" Black Prince") blev ikke brugt i hans egen tid;

Tilnavnet kjemiske Ali fikk Majid for sin systematiske bruk av giftgass mot den kurdiske sivilbefolkningen.
Navnet" Kemiske Ali" fik han, fordi han beordrede brug af giftige gasser mod kurderne.

West Ham United, med tilnavnet The Hammers,
West Ham United, med kælenavnet The Hammers,

Hun er derfor tilnavnet Boot Katrine av de andre jentene på teateret,
Hun får derfor øgenavnet Støvlet Katrine af de andre piger på teatret,

Tilnavnet"twilight zone" av havet,
Tilnavnet" Twilight Zone" af havet,

Motoren går under tilnavnet«den umulige motoren»- fordi den ikke burde virke.
Motoren går under kælenavnet“ umulig motor”, fordi den netop ikke burde virke.

Det var også der han fikk tilnavnet«Kjemiske Ali»,
Navnet" Kemiske Ali" fik han, fordi han beordrede brug

Plutoniumkjernen, som fikk tilnavnet the gadget(på norsk tingen),
Plutonium-kernen, der havde fået øgenavnet the gadget( på dansk dimsen

Ordet Bluetooth kommer opprinnelig fra skandinaviske, tilnavnet tiende århundre konge Harald Bluetooth som united dissonerende danske stammene i en enkelt rike.
Ordet Bluetooth oprindeligt kommer fra Skandinavisk, tilnavn af tiende århundrede konge Harald Bluetooth som Forenede dissonant danske stammer i en enkelt Kongerige.

Tilnavnet Den svarte prinsen(«Black Prince») ble ikke brukt i hans egen levetid;
Tilnavnet Den sorte prins(" Black Prince") blev ikke brugt i hans egen tid;

Som toåring hadde han fått tilnavnet Caligula,«den lille støvelen," av soldatene som faren Germanicus hadde hatt kommandoen over.
Som toårig havde han fået kælenavnet Caligula-" lille støvle"- af hans far Germanicus' soldater.

Gregor har fått tilnavnet«teologen» idet han bidro til å gi treenighetsdogmet dets endelige form.
Gregor har fået navnet" teologen" idet han bidrog til at give treenighedsdogmet dets endelige form.

Han fikk tilnavnet The Wizard Wall Street av hans tidligere kolleger.
han fik øgenavnet Guiden The Wall Street af hans tidligere kolleger.

Tilnavnet hans Lavard betyr herre på saksisk
Hans tilnavn Lavard betyder herre på saksisk

Tilnavnet Yogi fikk han av en lagkamerat,
Tilnavnet Yogi fik han af en legekammerat,

Kampen mot HMS«Guerriere» ga USS«Constitution» tilnavnet Old Ironsides og offentlig beundring
Slaget mod HMS Guerriere gav USS Constitution kælenavnet Old Ironside