TILPASNINGENE - oversettelse til Dansk

• tilpasninger
• tilpasningerne
• tilpasning

Eksempler på bruk av Tilpasningene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

de tilgjengelige redigeringsknappene kan variere avhengig av tilpasningene som er foretatt på webområdet.
de tilgængelige knapper i editoren kan variere afhængigt af de tilpasninger, der er blevet foretaget for et websted.

For å gjøre det mulig å gjennomføre disse tilpasningene prøver vi å få et bilde av hva det er sannsynlig at du er interessert
Med henblik på at gøre det muligt at udføre disse tilpasninger forsøger vi at danne os et billede af dine sandsynlige interesser på baggrund af de af Signify websteder,

De organismer som ikke hadde disse tilpasningene, hadde en lavere sjanse for å overleve
De organismer, der ikke havde disse tilpasninger, havde en lavere chance for overlevelse

de selv skulle kunne ta hånd om all administrasjon og det meste av tilpasningene, og de ønsket i tillegg å unngå omfattende investeringer.
så enkel, at de selv kunne stå for al administration og en stor del af tilpasningerne, og desuden ville de undgå omfattende investeringer.

Hvis virksomheten ikke foretar de nødvendige forandringene og tilpasningene i tide blir gapet mellom virksomhetens produkter
Hvis virksomheden ikke i tide foretager de nødvendinger forandringer og tilpasninger, bliver gabet mellem på den ene side virksomhedens produkter

de mange unike tilpasningene hans gjør ham perfekt for jobben hans, som er å holde Ghost gående.
men hans unikke tilpasning gør ham perfekt til opgaven med at holde Ghost kørende og funktionsdygtig.

For å gjøre det mulig å gjennomføre disse tilpasningene prøver vi å få et bilde av hva det er sannsynlig at du er interessert
For at gøre det muligt at gennemføre disse tilpasninger forsøger vi at få et billede af dine sandsynlige interesser på grundlag af de af vores hjemmesider,

hvert år i tråd prisutviklingen som en del av de årlige tekniske tilpasningene av de finansielle overslaget.
tilpasses hvert år af Kommissionen efter prisudviklingen som et led i de årlige tekniske tilpasninger af de finansielle overslag.

en utfordrende periode og at det dermed har grunnlaget for å gjennomføre de nødvendige driftsmessige tilpasningene.
koncernen dermed har grundlaget for at kunne gennemføre de nødvendige driftsmæssige tilpasninger.

du kan gjør de nødvendige tilpasningene for din virksomhet.
du kan lave tilpasninger til netop din virksomhed.

Men fordelen av tilpasningene lett bli til en ulempe,
Men fordelen fra de tilpasninger, nemt blive til en ulempe,

Å gå utenfor selskapets vegger for BionX-systemet er et godt trekk av flere grunner, men noen av tilpasningene som kreves for å få det til å fungere på transportplattformen,
At gå uden for firmaets vægge til BionX-systemet er et godt træk af flere årsager, men nogle af de tilpasninger, der kræves for at få det til at fungere på transportplatformen,

bare for å sette meg inn i alle tilpasningene man kan gjøre, på de mange innstillingsvalgene.
bare for at sætte mig ind i alle de justeringer, man kan lave på de mange indstillingsvalg.

måle utfallet av tilpasningene som vi har gjort.
at måle resultaterne af de tilpasninger, vi har foretaget.

oppfordrer Rådet og Kommisjonen til å vedta disse tilpasningene før tiltredelsen, utfylt
Kommissionen blev opfordret til at vedtage disse tilpasninger inden tiltrædelsen, om nødvendigt suppleret

oppfordrer Rådet og Kommisjonen til å vedta disse tilpasningene før tiltredelsen, utfylt
Kommissionen blev opfordret til at vedtage disse tilpasninger inden tiltrædelsen, om nødvendigt suppleret

oppfordrer Rådet og Kommisjonen til å vedta disse tilpasningene før tiltredelsen, utfylt
Rådet og Kommissionen opfordres til at vedtage disse tilpasninger inden tiltrædelsen, om nødvendigt suppleret

Oppdraget omfattet også tilpasning av vår serviceorganisasjon og etablering av verktøy for feilsøking.
I opgaven indgik også at tilpasse vores serviceorganisation og etablere værktøj til fejlsøgning.

For å oppnå nøyaktige tilpasning mellom antennekabelen skal rutes gjennom nullverdien av den potensielle.
At opnå nøjagtige matchning mellem antennen kablet skal føres gennem nulværdi af potentialet.

Muligheter for tilpasning av arbeidstidsordning.
Øge mulighederne for at tilpasse arbejdstiden.