TILTREDELSE - oversettelse til Dansk

• tiltrædelse
• tiltrædelsesinstrument
• tiltrædelsen
• for optagelse

Eksempler på bruk av Tiltredelse på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ny konsernstruktur og ledelse i SAS SAS' administrerende direktør og konsernsjef Jørgen Lindegaard presenterte i forbindelse med sin tiltredelse den 8.
SAS administrerende direktør Jørgen Lindegaard præsenterede i forbindelse med sin ansættelse den 8.

så ble han klokere i løpet av bare ni måneder etter sin tiltredelse.
så blev han klogere i løbet af blot ni måneder efter sin tiltrædelse.

bestemmelser for Republikken Bulgarias og Romanias tiltredelse til Den europeiske union.
protokollen om vilkårene og de nærmere bestemmelser for optagelse af Republikken Bulgarien og Rumænien i Den Europæiske Union.

klesprodukter fra tredjestater for å ta hensyn til de nye medlemsstaters tiltredelse til Fellesskapet.
beklædningsgenstande fra tredjelande for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse.

klesprodukter fra tredjestater for å ta hensyn til Bulgarias og Romanias tiltredelse.
beklædningsgenstande fra tredjelande for at tage hensyn til Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Fællesskabet.

Slik tiltredelse får bare virkning for forholdet mellom den tiltredende stat
Tiltrædelsen får alene virkning i forholdet mellem den tiltrædende stat

klesprodukter fra tredjestater for å ta hensyn til de nye medlemsstaters tiltredelse til Fellesskapet.
beklædningsgenstande fra tredjelande for at tage hensyn til de nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet.

skal ved ratifikasjon eller tiltredelse meddele De forente nasjoners generalsekretær de relevante bestemmelsene i sin nasjonale lovgivning
skal ved ratifikationen eller tiltrædelsen meddele De Forenede Nationers generalsekretær de relevante bestemmelser i sin nationale lovgivning,

Årsaken til angrepet var tiltredelse av danmark til"Union of væpnede nøytralitet"
Årsagen til angrebet var tiltrædelsen af danmark til at" Unionen af væbnede neutralitet", der argumenterede for frihandel

tas ved ratifikasjon eller tiltredelse og som hjemler anvendelse av dødsstraff i krigstid som følge av dom for en meget alvorlig forbrytelse av militær art begått i krigstid.
der fremsættes ved ratifikationen eller tiltrædelsen, og som hjemler anvendelse af dødsstraf i krigstid i medfør af en domfældelse for en yderst alvorlig forbrydelse af militær art begået i krigstid.

resultat av tiltredelse til eiendom, behefte etter tredje for å gi sikkerhet til videre leie
resultat af tiltrædelsen ejendom, behæfte under tredje at stille sikkerhed for yderligere at leje

statene ikke har oppgitt sine territoriale krav ved tiltredelse.
staterne ikke har opgivet deres territoriale krav ved tiltrædelsen af traktaten.

flere tredjestater før tiltredelse, skal staten trekke seg fra avtalen i samsvar med vilkårene i denne.
flere tredjelande inden tiltrædelsen, udtræder staten i henhold til aftalens bestemmelser af den pågældende aftale.

flere tredjestater før tiltredelse, skal den trekke seg fra avtalen i samsvar med vilkårene i denne.
flere tredjelande inden tiltrædelsen, udtræder den i henhold til aftalens bestemmelser af den pågældende aftale.

Studenter som ønsker å delta i sin tiltredelse seremoni må få godkjennelse fra USCIS til å endre sin status til B-2(Midlertidig Visitor)
Studerende, der ønsker at deltage i deres påbegyndelse ceremoni skal have godkendelse fra USCIS at ændre deres status til B-2( Midlertidig Visitor),

Bare noen få måneder etter Henriks tiltredelse bestilte han to store krigsskip:«Mary Rose»
Kun nogle måneder efter Henriks tronbestigelse bestiltes de to store krigsskibe Mary Rose

HdRede erklærer ikke tiltredelse til EU Safe Harbor-programmet med hensyn til punktdata og konfidensiell informasjon
HdRede erklærer ikke tiltrædelse af EU Safe Harbor-programmet for så vidt angår de punktdata

Memorandum om felles bruk av nettverk er åpen for tiltredelse av enhver TRC, som er lokale
Memorandum om fælles brug af netværk er åben for tiltrædelse af enhver TRC, som er de lokale

Ethvert dokument for ratifikasjon, vedtakelse, godkjennelse eller tiltredelse som deponeres etter ikrafttredelsen av en endring av denne protokollen som gjelder alle eksisterende kontraherende stater, eller etter at alle de nødvendige
Ethvert ratifikations-, antagelses-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument, som deponeres efter, at en ændring til denne konvention er trådt i kraft i forhold til samtlige kontraherende stater,

Hver part skal deponere en bindende erklæring ved ratifikasjon eller tiltredelse til denne protokoll, som angir den nedre aldersgrensen for rekruttering til frivillig tjeneste i dens nasjonale væpnede styrker,
Hver deltagerstat skal deponere en bindende erklæring ved ratifikation eller tiltrædelse af denne protokol, der angiver den minimumsalder, som den vil tillade for frivillig rekruttering til dens nationale væbnede styrker,