TILTREDELSE - oversettelse til Engelsk

• accession
• joining

Eksempler på bruk av Tiltredelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Innmelding må skje senest én måned etter tiltredelse.
Registration must take place no later than one month after the start date.

I 1399, etter Henrik IVs tiltredelse, mistet han markititlene.
In 1399 upon the accession of Henry IV his marquessates were revoked.

I 1793 utstedte Catherine II et manifest"På de polske områdenees tiltredelse til Russland.".
In 1793, Catherine II issued a manifesto"On the accession of the Polish regions to Russia.".

Syttién prosent støtter Tysklands tiltredelse av FNs forbud mot atomvåpen,
Seventy-one percent are in favor of Germany joining the UN ban on nuclear weapons,

Dette fremgår i det minste av det faktum at Krim, etter tiltredelse, ikke var inkludert i økonomisk sonering.
This is evidenced, at least, by the fact that Crimea, after accession, was not included in economic zoning.

D oppløsning nå tvunget til 640x480 ved tiltredelse noen server, løser problemer med innstillinger widescreen meny.
D resolution now forced to 640x480 upon joining any server, fixes problems with widescreen menu settings.

Med tiltredelse til tronen av Peter I staten begynner å ta vare på utdanning.
With the accession to the throne of Peter I the state begins to take care of education.

Tiltredelse av sovjet til den vestlige verden
The accession of the USSR to the Western world

Byggingen skal starte i 2022, tiltredelse av den russiske kupeen er planlagt til 2026.
Its construction should begin in 2022, the accession of the Russian compartment is scheduled for 2026.

Den andre spesifikke mål er å forstå de utfordringene tiltredelse av Kypros til EU
The second specific objective is to understand the challenges posed by the accession of Cyprus to the EU

Naturlig, tiltredelse av hellas anti-tyske koalisjon utelukket muligheten for territoriale innrømmelser til bulgaria gjennom gresk territorium.
Naturally, the accession of greece to anti-german coalition excluded the possibility of territorial concessions to bulgaria through the greek territory.

omtrent 90 prosent av NSUEM nyutdannede finne jobb etter sin tiltredelse.
approximately 90 per cent of NSUEM graduates find job after their commencement.

arbeidstakers dokumenter er i orden før tiltredelse i tjeneste om bord på norsk skip.
by preliminary supervision, to verify that the employee's documents are in order before the commencement of service on board.

var ansatt i selskapet som administrerende direktør før tiltredelse som styrets leder.
was employed in the company as Managing Director prior to the appointment as Chairman of the Board.

Deretter arbeidet fortsetter med en hammer og andre deler av tiltredelse til design dybde.
Then, work is continuing with a hammer and other parts of the accession until the design depth.

det amerikanske senatet stemte for tiltredelse av montenegro til NATO.
the U.S. Senate voted for the accession of montenegro to NATO.

Gutten ble myrdet i en konspirasjon kun ni måneder etter sin tiltredelse, og Nabonidus ble deretter valgt
He was murdered in a conspiracy only nine months after his inauguration.[citation needed] Nabonidus was consequently

Politiker sa også:"Feil og uklokt" tiltredelse av georgia til den vestlige anti-russiske sanksjoner.
The politician also said"Wrong and unwise" the accession of georgia to the Western anti-russian sanctions.

Den polske siden er nødt til å fjerne kravet for tiltredelse av vladislav i moskva.
The Polish side is forced to remove the requirement for the accession of Vladislav in Moscow.

Stojilkovic er virkelig en av de balkan politikere som har konsekvent motsetning tiltredelse av makedonia og montenegro i NATO.
Stojilkovic really is one of those balkan politicians who have consistently opposed the accession of macedonia and montenegro in NATO.