TILVEKSTEN - oversettelse til Dansk

• tilvæksten
• tilvækst

Eksempler på bruk av Tilveksten på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Selv om tilveksten av personopplysninger er frivillig,
Selv om tilvejebringelsen af personoplysninger er genstand for frivillighed,

Om du anvender plantejord uten ekstra gjødsel og merker at tilveksten stopper opp etter noen uker,
Hvis du bruger plantejord uden ekstra gødning og mærker, at væksten stopper op efter nogle uger,

kommer i gang med tilveksten raskere.
kommer i gang med væksten hurtigere.

de klipper gresset mellom treradene for å lette tilveksten.
de slår græsset mellem rækkerne af træer for at lette væksten.

den kan minske tilveksten av smittsomme stoffer.
det kan mindske tilkomsten af smitsomme organismer.

Kongressdeltakerne er ikke helt ferske partimedlemmer, selv om tilveksten har vært stor siden revolusjonen.
Kongresdeltagerne er heller ikke helt nye partimedlemmer, selvom tilgangen har været stor siden revolutionen.

kommer i gang med tilveksten raskere.
kommer i gang med væksten hurtigere.

I vekstanalysen undersøkes den statistiske sammenhengen mellom tilveksten i ordforrådet(fra 5 til 10 år)
I vækstanalysen undersøges den statistiske sammenhæng mellem tilvæksten i ordforråd( fra 5 til 10 år)

altså rundt regnet 20 ganger så mange som i år 1, men tilveksten har desidert ikke vært jevn.
altså rundt regnet 20 gange så mange som i år 1, men tilvæksten har bestemt ikke været jævn.

For å måle tilveksten av datamaskinens ytelse,
For at måle tilvækst af computerens ydeevne,

sto et tilstrekkelig proteininntak for 38 % av tilveksten(imidlertid kun 14 % i lårmuskelen spesifikt).
muskelfibre overall( der nok er en bedre målestok for muskelvækst) stod et tilstrækkeligt proteinindtag for 38% af tilvæksten( dog kun 14% i lårmusklen specifikt).

altså rundt regnet 20 ganger så mange som i år 1, men tilveksten har desidert ikke vært jevn.
altså rundt regnet 20 gange så mange som i år 1, men tilvæksten har bestemt ikke været jævn.

rådgivning for å fremme tilveksten og skape økt verdi i selskapet.
rådgivning for at fremme væksten og skabe en høj værdi i selskabet.

handelen kommer til å vokse i takt med den langsiktige forventede tilveksten for privatforbruket i de respektive land.
handelen vil vokse i takt med den langsigtede forventede vækst i det private forbrug i de respektive lande.

ved å forene de tre tjenestene vil selskapet kunne knytte brukerne tettere til seg på et tidspunkt da tilveksten av antall brukere har flatet ut.
vil firmaet kunne knytte brugerne tættere til sig på et tidspunkt, hvor brugertilvæksten er sløjet lidt af.

kommer den til å ta en stor del av tilveksten i detaljhandelen.
vil den tage en stor del af væksten i detailhandelen.

com ble deretter et driftsselskap for Expedia Inc. Siden 2002 har den internasjonale tilveksten inkludert nettsider for Nord-,
Inc. Hotels. com blev derefter et driftsselskab under Expedia, Inc. International vækst siden 2002 har inkluderet hjemmesider for Nordamerika,

lav tilvekst og store budsjettunderskudd.
lav tilvækst og store budgetunderskud.

Langtidsbehandling kan gi tilvekst av ikke-følsomme organismer, inkl. sopp.
Langvarig brug kan resultere i vækst af ikke-følsomme mikroorganismer inklusiv svampe.

Befolkningsutvikling; forskjellige milepæler for kommunens tilvekst[rediger| rediger kilde].
Befolkningsudvikling; forskellige milepæle for kommunens tilvækst[redigér| redigér wikikode].