TOK FOR - oversettelse til Dansk

• tog for
• traf for
• optog for

Eksempler på bruk av Tok for på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Prøveperioden gir deg noe til å forsikre deg om at valget du tok for din ledige stilling var det riktige valget.
En prøvetid giver dig noget tid til at sikre, at det valg, du har fortaget for den ledige stilling, var det rette valg.

Søk øyeblikkelig medisinsk hjelp hvis du etter din mening tok for mye av denne medisinen.
Søg straks medicinsk hjælp, hvis du efter din mening har taget for meget af denne medicin.

Jeg sluttet å snakke da voksingen tok for stor plass i meg.
Jeg holdt op med at tale, da det optog for meget plads i mig at vokse.

er faktisk et smart trekk som iglene tok for lenge siden.
er i virkeligheden et klogt træk, som iglerne foretog for længe siden.

de kraftige blåseinstrumentene tok for mye av oppmerksomheten til andre elementer.
de kraftige blæseinstrumenter stjal for meget af opmærksomheden fra de øvrige elementer.

Denne komplette utgivelsen dokumenterer én gang for alle at når prosessen tok for lang tid i begynnelsen,
Denne komplette udgivelse dokumenterer én gang for alle, at når processen tog for lang tid i begyndelsen,

Samlemanien tok for alvor av da han overtok samlingen til faren på 600 kameraer,
Samlemanien tog for alvor fat, da han overtog sin fars samling på 600 kameraer,

stusser på et avgjørende valg han tok for 37 år siden.
sætter spørgsmålstegn ved et afgørende valg han traf for 37 år siden.

Kinas politikere tok for noen år siden en bevisst beslutning om å gjøre økonomien mindre avhengig av investeringer
Kinas politikere tog for nogle år tilbage en bevidst beslutning om at gøre økonomien mindre afhængig af investeringer

innløsbare basert på den legemliggjorte energien som det tok for dem å bli satt på plass," sier John Picard fra E2 Environmental Enterprises, Inc.
indløselige baseret på den legemliggjorte energi, som det tog for dem at blive sat på plads," siger John Picard fra E2 Environmental Enterprises, Inc.

Men ser man på hvor enormt lang tid det tok for Jorden å gå fra encellet liv til planter
Men når man ser på det enorme tidsrum, det tog for Jorden at komme fra encellet liv til dyr og planter,

spiller amerikansk fotball brukte en undersøkelse for å se hvilke kosttilskudd de tok for bedre energinivå,
der spillede amerikansk fodbold, brugte en undersøgelse for at se, hvilke kosttilskud de tog for bedre energiniveauer,

Hjernene våre tok for mange millioner år siden et stort sprang
Vores hjerner tog for mange millioner år siden et stort spring,

Menneskestrømmen fra Afrika til Amerika tok for det andre slutt med avskaffelsen av slaveriet,
Menneskestrømmen fra Afrika til Amerika tog for det andre slut med afskaffelsen av slaveriet,

å ignorere kreft og hvor mye tid han tok for å erkjenne at han trengte operasjon for å redde sitt eget liv.
hvor meget tid han tog for at erkende, at han havde brug for operation for at redde sit eget liv.

sammen hadde forlatt Egypt i 1991, tok for gitt.
som sammen havde forladt Egypten i 1991, tog for givet.

også veldig tålmodig med meg over den lange tiden jeg tok for å avgjøre og bestille en pakke!
også meget tålmodig med mig i den lange tid, jeg tog for at beslutte og bestille en pakke!

er jeg interessert i hvor lang tid det tok for å komme til ditt hjem. Takk.
Jeg er interesseret i hvor lang tid det tog for at komme til dit hjem. Tak.

og trinn jeg tok for å sikre at jeg gjorde så mye av legworket på forhånd, for å unngå problemer.
og de skridt, jeg tog for at sikre, at jeg gjorde så meget af legworket på forhånd for at undgå problemer.

men tiden det tok for faget blod å koagulere sunket betraktelig.
men den tid, det tog for individets blodet til at størkne faldt betydeligt.