TOLK - oversettelse til Dansk

• tolk
• oversætter
• fortolk
• tolke
• tolken
• fortolke

Eksempler på bruk av Tolk på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Tolk den slik dere vil….
Tolk det som i vil….

Tolk det som dere vil….
Tolk det som du lyster….

Så tolk dem.
Så fortolk dem.

Tolk kan skaffes ved behov.
Tolk kan rekvireres ved behov.

Lær kroppen din å kjenne og tolk dens signaler.
Lær at kommunikere med din krop og tolke dens signaler.

Observer, ikke tolk.
Observer, fortolk ikke.

Tolk det som dere vil….
Tolk det som i vil….

Søsken skal ikke være tolk.
Søskende er ikke tolke.

Hun var tolk under den amerikanske president Richard Nixons besøk til Kina i 1972.
Her var han chef-oversætter under præsident Nixons besøg i Kina i 1972.

Zib var tolk for meg.
Zib her tolkede for mig.

Tolk teksten og budskapet.
Forstå teksten og dens budskab.

Trenger du tolk må det gis beskjed om dette på forhånd.
Har du brug for tolk, bør du oplyse om dette i god tid.

Hvis du trenger en tolk, må politiet sørge for dette.
Hvis du har brug for en tolk, skal politiet sørge for,.

Tolk og oversettelse i straffesaker.
Tolkning og oversættelse under straffesagen.

Velg, utfør og tolk under veiledningsdiagnostiske prosedyrer innenfor rammen av begrensede ressurshelseinstitusjoner.
Vælg, udfør og fortolker under tilsynsdiagnostiske procedurer inden for rammerne af begrænsede ressourcehelsetjenester.

Tolk er gratis for deg.
Tolkebistanden er gratis for dig.

Å trenge tolk i ekteskapet.
Jeg har brug for tolk ved vielsen.

Ingen bestiller tolk hvis de ikke trenger det det finnes ikke misbruk av dette.
Ingen vil bede om tolk, såfremt det ikke er nødvendigt.

Og tolk deres oppskrifter for å passe til det moderne kjøkkenet.
Og genfortolke deres opskrifter for at passe til det moderne køkken.

Når terapeuten trenger tolk- hva trenger tolken?.
Når patienten har brug for tolk- hvad skal du huske?