TOLKE - oversettelse til Norsk

• tolke
• tolker
• tolkes
• tolking

Eksempler på bruk av Tolke på Dansk og deres oversettelse til Norsk

At være en attraktiv arbejdsplads for højt kvalificerede tolke.
Være en attraktiv arbeidsgiver for høyt kvalifiserte personer.

Familiemedlemmer eller søskende bør ikke bruges som tolke.
Barn eller andre familiemedlemmer skal ikke brukes som tolk.

Børn bør aldrig anvendes som tolke.
Barn skal aldri anvendes som tolk.

Man bør ikke bruge familie som tolke.
Familiemedlemmer bør ikke brukes som tolk.

Man bør ikke bruge familie som tolke.
Familiemedlemmer skal ikke benyttes som tolk.

Det er i forvejen ikke nemt at skaffe tolke derude.
Det er ikke lett å få tolk for tiden.

Generelt må børn under 18 år ikke bruges som tolke.
Barn under 18 år skal ikke under noen omstendighet benyttes som tolk.

de ikke kan få tolke.
de har rett til tolk.

At der lovgives imod at børn anvendes som tolke.
Vi støtter at det innføres forbud i lov mot bruk av barn som tolk.

De har også problemer med abstrakte problemer som at bruge og tolke skilte.
De har også problemer med abstrakte spørsmål som bruk og fortolkning av tegn.

Det øger efterspørgslen efter kvalificerede tolke.
Det øker også behovet for kvalifiserte tolketjenester.

Niveau 3: tolke med tolkeuddannelse.
Nivå 3: Tolk med tolkeutdanning.

Læger bruger børn som tolke.
Bruker barn som tolk.

Jeg kan ikke tolke det anderledes, end at banken har hjulpet kunder med skatteunddragelse,« siger Lars Krull til Finans.
Jeg kan ikke tolke det annerledes enn at banken har hjulpet kunder med skatteunndragelse, sier Lars Krull til Finans.

religiøse grunde, vil også kunne tolke data mere i favør af plantemad
religiøse grunner vil også kunne tolke data mer i favør av plantemat,

College faciliteter er udstyret med computer og tolke labs, bibliotek,
College-fasilitetene er utstyrt med datamaskiner og tolker'laboratorier, bibliotek,

kan man tolke teksten derhen,
kan man tolke teksten dithen

Da telegrammet tikker ind på redaktionen i London, ved medarbejderne, præcis hvordan de skal tolke budskabet:" Toppen nået den 29.
Da telegrammet tikket inn til redaksjonen i London, visste medarbeiderne utmerket godt hvordan budskapet skulle tolkes:”Toppen ble nådd 29.

Når et barn præsenterer nogle symptomer, kan andre normalt tolke dem som problemer med deres karakter.
Når et barn viser symptomer, tolker andre dem vanligvis som problemer med deres karakter.

Der er også tolke i lufthavnen, som du kan leje
Det er også tolker på flyplassen som du kan leie