TOMATENE - oversettelse til Dansk

• tomaterne
• tomater
• tomaten

Eksempler på bruk av Tomatene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hvis vi hadde tatt alle lastebilene som transporterer tomatene våre i løpet av et år
Hvis du stillede alle de lastbiler, der kører vores tomater i løbet af et år,

Pasting er gjort slik at tomatene har tid til å frigjøre de nødvendige 7 penslene for dannelse av frukt på dem.
Pasta er lavet, så tomaterne har tid til at frigive de nødvendige 7 børster til dannelse af frugt på dem.

Mange gartnere vokser disse tomatene og bare i det åpne feltet
Mange gartnere dyrker disse tomater og simpelthen i det åbne område

Spanjolene oppdaget tomatene under erobringen av Amerika på 1500 tallet
Spaniolerne opdagede tomaterne gennem deres erobring af Amerika i det 16'ende århundrede,

I posen avgir tomatene gassen etylen
Posen, fordi tomater afgiver en luftart,

Tomatene dyrkes av kun Heinz' egne frø,
Tomaterne er dyrket på 100% egne Heinz-frø,

Hvis du heller vil sylte tomatene hele, koker du tomatene uten å røre om til de blir myke.
Vi du hellere sylte hele tomater, så kog uden at røre, indtil tomaterne er blevet bløde.

Skjær tomatene i to om du vil, på den måten vil de ta opp mer av dressingen
Skær tomaterne i halve, hvis du vil, på den måde vil de fange mere af dressingen

Folk som dyrker disse tomatene til salgs, roser også dem for muligheten for å transportere nesten hvilken som helst avstand uten tap.
Folk, der dyrker disse tomater til salg, roser også dem for muligheden for at transportere næsten enhver afstand uden tab.

Dermed kan du f. eks. unngå at tomatene blir grønne,
Dermed kan du fx undgå, at tomaterne bliver grønne i nakken,

I åtte prosent av de konvensjonelle danske tomatene og hele 62 prosent av de importerte ble det funnet rester av plantevernmidler.
I otte procent af de konventionelle danske tomater og hele 62 procent af de konventionelle udenlandske er der fundet rester af sprøjtegift.

Når du trenger å skrelle tomatene, legg dem i en kopp kokende vann i omtrent et minutt,
Når du skræller tomaterne, put dem i en kop kogende vand i omkring et minut

uoppvarmet drivhus kan disse tomatene nå en høyde på mer enn 1,5 meter(opptil 2,2 m).
uopvarmet drivhus kan disse tomater nå en højde på mere end 1,5 meter( op til 2,2 m).

så sørg for at sengen er langt fra stedet der røttene eller tomatene vokser eller vil vokse i neste sesong.
sengen ligger langt fra det sted, hvor rødderne eller tomaterne vokser eller vil vokse i den næste sæson.

solmodne tomatene og nøye utvalgte urtene som gjør Dolmio® til alles favoritt.
solmodne tomater og omhyggeligt udvalgte urter der gør Dolmio® til alles favorit.

deretter er håpet at tomatene vil spire
så er det ellers håbet, at tomaterne vil spire

de mange fordelene som tomatene gir.
de mange fordele, som tomater bringer.

rør om og om i 2 minutter eller til tomatene begynner å sprekke.
i 2 minutter, eller indtil tomaterne begynder at briste.

linser Stuffende linser rik på karbohydrater gjør disse tomatene svært tilfredsstillende.
linser Fyldte linser rige på kulhydrater gør disse tomater meget tilfredsstillende.

drikke vin når tomatene blir røde.
drikke vin, mens tomaterne gror.