TONEN - oversettelse til Dansk

• tonen
• tonefald
• klartonen
• timbre
• tone
• tonerne
• toner
• hyletonen
• tonus

Eksempler på bruk av Tonen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Tonen var uvanlig skarp, ikke minst fra kandidatene selv.
Formandsvalget var imødeset med stor spænding- ikke mindst af kandidaterne selv.

Hør tonen min!
Hør min sirenesang!

Jeg liker ikke tonen din, Miss Stackhouse.
Jeg synes ikke om tonen, Miss Stackhouse.

Den utradisjonelle duoen har funnet tonen både i arbeidet og privat.
Den umage duo har nu fundet rytmen både arbejdsmæssigt og privat.

Hvordan fungerer denne tonen etter denne?
Hvordan kan der komme en tone efter dette?

Jeg liker ikke tonen din, Jonathan.
Jeg bryder mig ikke om den tone.

Jeg ble overrasket over tonen han brukte til meg.
Men jeg blev overrasket over det tonefald, han brugte.

Jeg liker ikke tonen folk tar her inne.
Jeg er træt af den tone, folk her taler til mig i.

Kritisk varsel: Angir tonen du hører når enheten kommer med.
Kritisk advarsel: Indstiller den tone, som lyder, når enheden.

Jeg tolker fra tonen din at jeg tar feil.
Jeg læser af dit toneleje, at jeg tager fejl.

Kammertonen er tonen som et instrument blir stemt etter.
Kammertonen er den tone, man stemmer musikinstrumenter efter.

Jeg liker fremdeles ikke tonen din, gutt!
Jeg bryder mig ikke om den tone, unge mand!

Har dere tonen?
Har I tonen?

Hører dere, har dere tonen?
Hør her… Har I tonen?

Nå har de to imidlertid funnet tonen igjen.
Men nu har de to atter fundet melodien.

Men jeg liker ikke tonen i innlegget hennes.
Men jeg kan ikke lide den tone.

Med langvarig bruk i isolerte tilfeller øker tonen i nyfødte barn.
Ved langvarig brug i isolerede tilfælde er der en stigning i tone hos nyfødte.

Liker ikke tonen.
Bryder sig ikke om tone.

Til AnonymDu liker ikke tonen min.
Munken Anselm bryder sig ikke om tonen i….

legg en beskjed etter tonen.
indtal en besked efter bippet.