TORE - oversettelse til Dansk

• tore
• thorer
• turde

Eksempler på bruk av Tore på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Brødrene ble så boende hos Tore, og Egil ble nær venn med hans sønn Arinbjørn.
Brødrene boede efterfølgende hos Thorir, hvis søn Arinbjørn blev en af Egils nære venner.

Tore Linne Eriksen har skrevet boka Afrika- Fra de første mennesker til i dag.
Jeg fejrede jul med Eriksens formidable projekt Afrika- fra de første mennesker til i dag.

Da kastet kongen et spyd mot Tore, Tore stakk hunden med sverdet og gav den et stort sår, men i det samme fløy spydet til kongen inn under armen på Tore, så det kom ut igjen på den andre sida.
Så kastede kongen et spyd efter Tore; Tore huggede med sværdet til hunden og gav den et stort sår, men samtidig ramte kongens spyd Tore under armen, så det stak ud på den modsatte side af kroppen.

Tore svarte:«Jeg skal hjelpe deg så du ikke trenger å reise på kornkjøp lenger,
Thorer svarede: Jeg skal give dig den Lettelse, at du ikke behøver at sejle her længer omkring,

I 2008 uttalte historiker Tore Pryser at krigshistorien er skrevet i svart
I 2008 udtalte historikeren Tore Pryser, at krigshistorien er fremstillet sort-hvidt,

Tore Lier og kollegaen Kristin Toft,
Tore Lier og kollegaen Kristin Toft,

Tore sa:”Han klarte å ta seg sånn noenlunde sammen
Thorer svarede:“ Han holdt sig nogenlunde tapper, saalænge vi lossede Skibet,

Tore fortalte her om hvilke faktorer,
Tore Bjørgo gennemgår,

Da hørte han Tore Sel si:«Han bar seg da noenlunde
Thorer svarede:“ Han holdt sig nogenlunde tapper, saalænge vi lossede Skibet,

Den første historieskriveren vi kjenner til i Norge er Theodoricus monachus(Tjodrek eller Tore munk) som skrev Historien om de gamle norske kongene på latin en gang mellom 1177 og 1188.
Den første historieskriver, vi kender til i Norge, er Theodoricus monachus( Tjodrek eller Tore munk), som skrev Historien om de gamle norske konger på latin en gang mellem 1177 og 1188.

han hadde ikke folk nok mot Tore, og så gikk Asbjørn og folkene hans i land, og Tore lot hele ladningen flytte i land fra skipet.
han ikke havde Folk nok til at staae sig mod Thorer, og gik derfor med sine Skibsfolk paa Land, men Thorer lod hele Ladningen føre op af Skibet.

Elof Lars Tore Skogman, kjent som Thore Skogman,(født 9. mars 1931 i Hallstahammar,
Thore Skogman( født Elof Lars Tore Skogman, 9. marts 1931 i Hallstahammar,

på et spesialbygget superanlegg fortalte bandet og deres produsent, Tore Johansson, publikum om detaljer
efter gennemspilning af' Dobbeltliv' på et specialbygget superanlæg introducerede bandet og deres producer, Tore Johansson, publikum for detaljer

uttaler Tore Havn.
tidsplaner og byggeprocessen,« udtaler Tore Havn.

Hårek på Tjøtta og Tore Hund først og fremst tenkte på ættens fremgang.
Hårek på Tjøtta og Tore Hund som først og fremmest tænkte på ættens fremgang.

vi kan levere sikre produkter til 5G-nettverkene i Norge, sa sikkerhetssjef i Huawei Norge, Tore Orderløkken, til Reuters.
vi kan levere sikre produkter til Norges 5G-netværk,« siger Tore Orderløkken, der er sikkerhedsdirektør ved Huawei Norge til Reuters.

viktig for personlige forbruk, sier Tore Tungodden, assisterende direktør ved Universitetet i Bergen(UiB).
er vigtig for det personlige forbrug, siger assisterende direktør ved Universitetet i Bergen Tore Tungodden til NRK.

vi har valgt å gå videre med saken, sier Bjørn Tore Hansen, tilsynsleder i Arbeidstilsynet Sør-Norge.
vi har valgt at gå videre med sagen,« siger Bjørn Tore Hansen, der er leder i Arbeidstilsynet i det sydlige Norge.

Da tok flokken til Tore og Egil til å rømme helt opp på land, men Tore ble fanget.
Hel på hænderne, men fejl på fødderne!« Da løb Tores besætning i land, men Tore blev fanget.

forteller Tore Hov, administrerende direktør i gullsmedkjeden Bjørklund.
siger Tore Hov, administrerende direktør i guldsmedkæden Bjørklund.