TROR DE AT - oversettelse til Dansk

• tror de at
• mener de at

Eksempler på bruk av Tror de at på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Tror De at fordi jeg er fattig uskjønn
Tror De, at fordi jeg er fattig,

Tror De at Gud ikke vet hvordan man får det til å regne?
Tror De, at Gud ikke ved, hvordan man får det til at regne?

Først er de tror administrere en Internett-bedrift er enkelt og andre, tror de at man kan gjøre en formue gjennom elektronisk markedsføring på et øyeblikk.
Først er de tror forvaltningen af en online-forretning er let og andet, de tror at man kan gøre en formue gennem online markedsføring på et øjeblik.

Kanskje tror de at de elsker hverandre så høyt
Måske tror de at de elsker hinanden så højt,

Eller kanskje tror de at en slik bemerkelsesverdig framgang i industrien krever, for å fullbyrdes, et like bemerkelsesverdig tilbakeskritt i politikken.
Eller de tror, at et så bemærkelsesværdigt fremskridt i industrien må opvejes af et ligeså bemærkelsesværdigt tilbageskridt i politikken.

Tror de at samfunn og sivilisasjon er et miljø
Tror de at et samfund og en civilisation er noget som opstår af sig selv,

Likevel tror de at de skal slippe unna med å si
Alligevel tror de at de skal slippe fri ved at sige

Når et ungt gift par kjøper drømmehuset sitt i Napa Valley, tror de at de har funnet det perfekte hjem for å stifte familie.
Et ungt gift par køber deres drømmehus i Napa Valley, og de tror, at de har fundet det perfekte hjem, til at tage deres næste skridt som en familie.

Når det for eksempel skjer naturkatastrofer, tror de at det er Guds måte å straffe syndere på.
Når der for eksempel sker naturkatastrofer, tror de at det er Guds måde at straffe syndere på.

Og så tror de at de i denne tilstand skal kunne gå«verdig» til Herrens hellige nattverd.
Og så tror de at de i denne tilstand skal kunne gå" værdigt" til Herrens hellige nadver.

Omvendt, når menn hører en kvinne med høy stemme, tror de at hun har en miniatyr kropp.
Omvendt, når mænd hører en kvinde med høj stemme, tror de at hun har en miniature fysik.

Den romersk-katolske kirke mener det er galt å skilsmisse, tror de at ekteskapet skal være for livet.
Den romersk-katolske kirke mener, det er forkert at adskille sig, de tror, at ægteskabet skal være for livet.

men når han kommer fram, tror de at han er dyret
han kommer ud, tror de at han er dyret

I stedet tror de at de har vært et passivt offer for smerte
I stedet tror de på, at de har været et passivt depot for smerte,

Ofte, når noen ser et forhold som fungerer, tror de at partnerne har vært heldige, eller hatt flaks.
Når mange mennesker ser et forhold, der fungerer, så tænker de, at parterne var heldige.

Kanskje tror de at de er videre allerede,
Måske tror i, at alt er opgivet,

Selv om de ikke var veldig nervøse for å reise sammen for så lenge, tror de at deres reiser har vært mye lettere
Selvom de ikke var meget nervøse for at rejse sammen i så lang tid, tror de, at deres rejser har været meget lettere,

Selv om de ikke var veldig nervøse for å reise sammen for så lenge, tror de at deres reiser har vært mye lettere
Selv om de ikke var meget nervøse for at rejse sammen i så lang tid, tror de, at deres rejser har været meget lettere,

en full syv år tidligere enn 1943-merket, tror de at depresjonen faktisk endte på.
en fuld syv år tidligere end 1943-mærket, mener de, at depressionen faktisk sluttede på.

I India, for eksempel, tror de at perlen er egnet for Tvillingene,
I Indien, for eksempel, tror de, at perlen er velegnet til Tvillingene,