TROSSE - oversettelse til Dansk

• trodse
• trosse
• trodser

Eksempler på bruk av Trosse på Norsk og deres oversettelse til Dansk

han ikke ville trosse dem.
han ikke ville trodse dem.

korrekt lystemperatur kan trosse vinterens mørke døgn.
den rigtige lystemperatur kan trodse de mørke vinterdage.

SizeGenetics kan trosse naturen- selv om det ikke kommer i nærheten.
der indgår leg, og SizeGenetics kan trodse nature- selvom det kommer tæt på.

SizeGenetics kan trosse naturen- selv om det ikke kommer i nærheten.
der indgår leg, og SizeGenetics kan trodse nature- selvom det kommer tæt på.

voldta hennes seksårige niese, tør hun trosse faren og gå rettens vei.
turde hun langt om længe trodse ham og gå rettens vej.

våtdrakten gjorde så han kunne trosse de kalde bølgene utenfor Californias kyst lengre enn tidligere.
våddragten gjorde, at han kunne trodse de kolde bølger udenfor Californiens nordlige kyst længere tid end tidligere.

Hennes elskede sendte bud Han ville trosse sin familie og ekte Freya ihemmelighet, ihagen.
Hendes elsker ville undsige familien og gifte sig med Freja i al hemmelighed ude i slotshaven.

Trosse naturen, ønsker vi å bevise for deg selv
Defying natur, vi ønsker at bevise over for dig selv,

Under det hardt tilsnørte korsettet finnes en lengsel etter kjærlighet som kan trosse alle konvensjoner og gjøre henne fri.
Under det stramt snørede korset findes længslen efter en kærlighed, der kan krydse alle sociale skel og befri hende.

Under det hardt tilsnørte korsettet finnes en lengsel etter kjærlighet som kan trosse alle konvensjoner og gjøre henne fri.
Kærlighed på åbent hav Under det stramt snørede korset findes længslen efter en kærlighed, der kan krydse alle sociale skel og befri hende.

ville Morten trosse både fordommer og gammel vane.
ønskede Morten at trodse både sine fordomme og gammel vane.

De utforsker i liten skala dynamikken i den kapitalistiske forretningsverdenen og må trosse grådigheten.
De vil undersøge dynamikken i kapitalistiske virksomheder i en mindre skala og bliver nødt til at trodse grådighed.

Enkelte vil nok trosse selv de beste råd
Nogle vil nok trodse selv de bedste råd

Hun må trosse døden og forfølge sporene
Hun må trodse døden og forfølge de spor,

trodde seg om å kunne trosse europeerne og lot to engelske sendebud,
troede sig om at kunne trodse europæerne og lod to engelske sendebud,

Først med atombombene over Hiroshima og Nagasaki i begynnelsen av august ble Hirohito overbevist om at han måtte trosse sine stålsatte generaler,
Først med atombomberne over Hiroshima og Nagasaki i begyndelsen af august blev Hirohito overbevist om, at han måtte trodse sine stålsatte generaler,

sterke republikanere som burde trosse fundamentalister, frykter å tape mot religiøse fanatikere,
stærke republikanere, der burde trodse fundamentalister frygter, at tabe til religiøse fanatikere,

racerbilsjåfør Martin(Jonas Oftebro) bak rattet må bandet bryte lover og regler, trosse foreldre, politiet
rallykøreren Martin bag rattet må bandet bryde love og regler, trodse forældre, politiet

borgerskapet kunne trosse revolusjonen, og anerkjennelsen av
borgerskabet kan trodse revolutionen, og anerkendelse af,

mente Tordenskjold at han kunne trosse ordren om å fortsette til Larkollen,
mente Tordenskjold, at han kunne trodse ordren om at fortsætte til Larkollen,