TRODSE - oversettelse til Norsk

• trosse
• bryte

Eksempler på bruk av Trodse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

der indgår leg, og SizeGenetics kan trodse nature- selvom det kommer tæt på.
SizeGenetics kan trosse naturen- selv om det ikke kommer i nærheten.

der indgår leg, og SizeGenetics kan trodse nature- selvom det kommer tæt på.
SizeGenetics kan trosse naturen- selv om det ikke kommer i nærheten.

turde hun langt om længe trodse ham og gå rettens vej.
voldta hennes seksårige niese, tør hun trosse faren og gå rettens vei.

våddragten gjorde, at han kunne trodse de kolde bølger udenfor Californiens nordlige kyst længere tid end tidligere.
våtdrakten gjorde så han kunne trosse de kalde bølgene utenfor Californias kyst lengre enn tidligere.

Få har turde trodse ham, og dem, der har været dumme nok til at forsøge,
Få har våget å utfordre ham, og de som har vært tåpelige nok til å prøve,

der kan trodse narkosmuglerne, der helt koldt køber
menn som makter å stå imot narkosmuglerne, som kan kjøpe

Ville l trodse Loke, vor konge bryde enhver krigered
Ville dere trosse befalingene til Loke, vår konge,

vådedragten gjorde, at han kunne trodse de kolde bølger uden for Californiens nordlige kyst længere end tidligere.
lidenskap for surfing og våtdrakten gjorde det mulig for ham å trosse de kalde bølgene utenfor Californias kyst lengre enn før.

holdbare byggerier er altså indenfor rækkevidde, hvis vi tør trodse traditionen og vælge mursten som byggemateriale.
holdbare byggene er altså innenfor rekkevidde hvis vi tør å trosse tradisjonen og velge murstein som byggemateriale.

du står alene og trodse mig?
du står alene og utfordre meg?

Nogle vil nok trodse selv de bedste råd
Enkelte vil nok trosse selv de beste råd

Hun må trodse døden og forfølge de spor,
Hun må trosse døden og forfølge sporene

troede sig om at kunne trodse europæerne og lod to engelske sendebud,
trodde seg om å kunne trosse europeerne og lot to engelske sendebud,

Først med atombomberne over Hiroshima og Nagasaki i begyndelsen af august blev Hirohito overbevist om, at han måtte trodse sine stålsatte generaler,
Først med atombombene over Hiroshima og Nagasaki i begynnelsen av august ble Hirohito overbevist om at han måtte trosse sine stålsatte generaler,

stærke republikanere, der burde trodse fundamentalister frygter, at tabe til religiøse fanatikere,
sterke republikanere som burde trosse fundamentalister, frykter å tape mot religiøse fanatikere,

rallykøreren Martin bag rattet må bandet bryde love og regler, trodse forældre, politiet
racerbilsjåfør Martin(Jonas Oftebro) bak rattet må bandet bryte lover og regler, trosse foreldre, politiet

borgerskabet kan trodse revolutionen, og anerkendelse af,
borgerskapet kunne trosse revolusjonen, og anerkjennelsen av

er fordelene ved at tage aspirin kan trodse risiciene.
har fordelene ved å ta aspirin kan trumfere risikoen.

gennem hele sit liv vil denne lille dreng trodse jer alene ved at være glad og fri.
hele livet vil denne lille gutten krenke dere ved å være lykkelig og fri.

som med hjertets hele tillid kan trodse på Kristus mod synd,
av hele sitt hjerte kan pukke på Kristus mot synden,